Політика конфіденційності — Hootle

Дата набрання чинності: 26 вересня 2026 р.
Застосунок: Hootle
Розробник: DotNets
Контакти: support@hootle.app

Це переклад. Якщо він відрізняється від англійської версії, чинною є англійська версія.

Hootle («Застосунок») — це збірка освітніх міні-ігор для дітей віком до 12 років. Ми серйозно ставимося до конфіденційності дітей і створили Застосунок так, щоб він збирав якомога менше даних. Ця політика пояснює, що Застосунок робить і чого не робить з інформацією на вашому пристрої.

Стисло (коротка версія)

Ми не запитуємо і не збираємо імена, адреси електронної пошти, номери телефонів, фотографії, контакти, точне місцезнаходження чи будь-яку іншу інформацію, що дає змогу ідентифікувати дитину.
Ми не використовуємо аналітику чи відстеження будь-якого роду. Жодні дані про те, як дитина грає, не залишають пристрій.
У нас немає облікових записів чи входу будь-якого роду.
Ми не показуємо рекламу.
Застосунок пропонує необов’язкові платні пакети вмісту. Покупки обробляє магазин, з якого встановлено Застосунок (Google Play, App Store, Microsoft Store, Amazon Appstore або Meta Horizon Store), — ми ніколи не бачимо й не отримуємо ваших платіжних даних, — і вони захищені перевіркою, під час якої дорослий має прочитати число та ввести його. Див. розділ «Покупки» нижче.
Мікрофон використовується лише на пристрої, у реальному часі, для гри. Камера використовується лише тоді, коли дорослий робить фото для сімейного пакета. Застосунок нікуди не надсилає нічого з камери чи мікрофона.
Сімейні пакети дають змогу дорослому додати власні фотографії та записи до двох ігор. Ці файли залишаються на пристрої й ніколи нікуди не надсилаються. Див. розділ «Ваші власні фотографії та записи» нижче.

Інформація, яку ми НЕ збираємо

Застосунок не запитує, не збирає й не передає імена, адреси електронної пошти, номери телефонів, точне місцезнаходження, контакти, фотографії, рекламні ідентифікатори чи будь-яку іншу інформацію, що дає змогу ідентифікувати особу.

Камера

Жодна гра не використовує камеру. Вона відкривається лише тоді, коли дорослий вирішує зробити фото для сімейного пакета, і це фото залишається на пристрої — див. розділ «Ваші власні фотографії та записи» нижче. Якщо ви відмовите в доступі до камери, Застосунок працюватиме як звичайно.

Мікрофон і мовлення

Деякі ігри можуть за бажанням слухати усну відповідь (наприклад, назву кольору).

Для цього використовується вбудоване розпізнавання мовлення вашого пристрою, яке надає операційна система (Apple на iOS, Google на Android). Залежно від налаштувань пристрою ця служба операційної системи може обробляти звук на пристрої або на серверах постачальника платформи відповідно до їхніх політик конфіденційності (Apple, Google).
Сам Застосунок не записує, не зберігає й не передає звук. Він отримує лише розпізнаний текст і порівнює його з очікуваною відповіддю.
Мікрофон необов’язковий. У гру можна грати й без нього, а Застосунок працює як звичайно, якщо ви відмовите в дозволі на мікрофон.

Аналітика

Застосунок не містить програм для аналітики, відстеження чи реклами — ні наших, ні чиїхось інших. Він не записує, у які ігри грають, як довго і що купують.

Доступ до інтернету

Застосунок використовує доступ до інтернету з двома цілями:

Він завантажує файли з нашого файлового сховища: слова для вашої мови, список класів для вашої країни і — якщо ви купуєте пакет вмісту — зображення та звуки цього пакета. Він також перевіряє наявність оновлених версій того, що вже має. Це звичайні завантаження файлів: разом із ними не надсилається нічого про вас чи ваш пристрій, і жодні облікові записи чи ідентифікатори не задіяні.
Шахи онлайн із другом (лише якщо цей пакет куплено і лише поки дитина перебуває на цьому екрані). Застосунок підключається до нашого власного ігрового сервера й надсилає йому шахові ходи. Сервер поєднує двох гравців за шестизначним кодом і передає кожен хід на іншу дошку. Він не отримує ні імені, ні облікового запису, ні чату, ні іншого тексту — двоє гравців ніяк не можуть надіслати одне одному нічого, крім шахових ходів, — і не веде жодних журналів. Ігрова кімната разом зі списком ходів видаляється, щойно гравець виходить, або через 30 хвилин без ходу.

Через це IP-адреса вашого пристрою стає відомою нашому постачальнику сховища та ігровому серверу, як і під час будь-якого запиту в інтернеті; ігровий сервер використовує її лише короткочасно, щоб обмежити частоту спроб введення кодів, і ніколи її не зберігає. Жодних інших мережевих запитів Застосунок не виконує. (Служба розпізнавання мовлення самого пристрою, описана вище, також може використовувати мережу незалежно від Застосунку.)

Покупки

Застосунок пропонує необов’язкові платні пакети вмісту — додаткових тварин, фотографії та записи, що замінюють малюнки й звуки в деяких іграх, а також сімейні пакети, описані нижче. Сам Застосунок і кожна гра в ньому повністю працюють і без них.

Оплату повністю обробляє магазин, з якого встановлено Застосунок: Google Play або Amazon Appstore (Android), App Store (iOS), Microsoft Store (Windows) чи Meta Horizon Store (Meta Quest). Застосунок ніколи не бачить, не обробляє й не зберігає номери карток, платіжні адреси чи будь-яку іншу платіжну інформацію.
Перед початком будь-якої покупки Застосунок просить того, хто тримає пристрій, прочитати число, написане словами, і ввести його, щоб маленька дитина не могла сама розпочати покупку.
Застосунок зберігає на пристрої список куплених пакетів, щоб платний вміст працював і без мережі. Цей список не містить ні облікового запису, ні квитанції, ні будь-чого, що дає змогу ідентифікувати особу.
Щоб відновити покупки на новому пристрої, Застосунок запитує в магазину, що вже належить цьому обліковому запису («Відновити покупки»). Цей обмін відбувається між пристроєм і магазином.
Обробка покупки компаніями Google і Apple регулюється їхніми власними політиками конфіденційності.

Ваші власні фотографії та записи

Дві гри — «Шукачка перлів» і «Зоряний пілот» — продають необов’язковий сімейний пакет. Він відкриває екран, на якому дорослий може призначити кожному з чотирьох викликів у грі фотографію та короткий запис, щоб той, хто з’являється, коли дитина натискає кнопку, справді був її мамою, братом, сестрою або всією родиною.

Фото робиться камерою пристрою або вибирається в системному вікні вибору фотографій. Запис робиться мікрофоном або вибирається з наявного аудіофайлу. Нічого не береться без вибору дорослого, по одному файлу за раз.
Кожен файл копіюється до власного приватного сховища Застосунку на пристрої й залишається там. Застосунок ніколи нікуди його не вивантажує й не надсилає.
Заміна фото чи запису видаляє той, який замінюється. Вилучення видаляє файл. Видалення Застосунку вилучає їх усі.
На iOS Застосунок запитує доступ до медіатеки лише для того, щоб дорослий міг вибрати одне зображення, і ніколи нічого не записує до медіатеки.
Пакет продається на телефонах, планшетах і комп’ютерах із Windows, бо саме там є сімейні фотографії та мікрофон. На комп’ютері з Windows фото вибирається з файлу зображення (Застосунок не відкриває камеру комп’ютера).

Локальне зберігання на вашому пристрої

Застосунок зберігає невеликі налаштування лише на вашому пристрої — наприклад, вибрану мову, тему, параметри доступності та улюблені ігри. Ці дані ніколи не залишають пристрій і видаляються разом із Застосунком.

Конфіденційність дітей (COPPA / GDPR-K)

Застосунок призначений для дітей і розроблений відповідно до Закону США про захист конфіденційності дітей в інтернеті (COPPA), положень GDPR ЄС щодо дітей та Політики Google Play щодо сімейного вмісту (Families Policy). Застосунок не запитує в дитини жодної особистої інформації і не містить аналітики чи реклами. Немає соціальних функцій, немає чату, немає можливості ділитися будь-чим, що створює дитина, і немає посилань, які ненавмисно виводять дитину із Застосунку.

Покупки й сімейні пакети призначені для дорослих: і те, і інше розташоване за перевіркою, розрахованою на дорослого, а не на дитину, і в жодному з цих випадків особиста інформація дитини до нас не потрапляє.

Треті сторони

Платіжні системи Google Play / App Store / Microsoft Store / Amazon Appstore / Meta Horizon Store — обробляють оплату пакетів вмісту.
Cloudflare R2 — наше файлове сховище для завантаження пакетів і мов.
Cloudflare Workers — забезпечує роботу нашого ігрового сервера для шахів онлайн.

Ми не вбудовуємо рекламні мережі чи SDK соціальних мереж і не продаємо даних та не передаємо їх нікому.

Ваш вибір

Видалення Застосунку вилучає все, що він зберіг на пристрої. З усіх інших питань пишіть на support@hootle.app, і ми допоможемо.

Зміни цієї політики

Якщо ми змінимо те, як Застосунок поводиться з інформацією, ми оновимо цю сторінку й змінимо «Дату набрання чинності» вище. Суттєві зміни буде відображено в новій версії застосунку.

Зв’яжіться з нами

Маєте запитання щодо цієї політики? Пишіть на support@hootle.app.