Informativa sulla privacy — Hootle

Data di entrata in vigore: 26 settembre 2026
App: Hootle
Sviluppatore: DotNets
Contatto: support@hootle.app

Questa è una traduzione. In caso di differenze rispetto alla versione inglese, prevale la versione inglese.

Hootle ("l'App") è una raccolta di minigiochi educativi per bambini fino a 12 anni. Prendiamo sul serio la privacy dei bambini e abbiamo progettato l'App in modo che raccolga il minor numero possibile di dati. Questa informativa spiega che cosa l'App fa e non fa con le informazioni presenti sul suo dispositivo.

Riepilogo (la versione breve)

Non chiediamo né raccogliamo nomi, indirizzi e-mail, numeri di telefono, foto, contatti, posizione precisa o qualsiasi altra informazione che identifichi un bambino.
Non utilizziamo strumenti di analisi o di tracciamento di alcun tipo. Nulla di come gioca un bambino lascia il dispositivo.
Non esistono account né accessi di alcun tipo.
Non mostriamo pubblicità.
L'App offre pacchetti di contenuti a pagamento facoltativi. Gli acquisti sono gestiti dallo store da cui proviene l'App (Google Play, l'App Store, il Microsoft Store, l'Amazon Appstore o il Meta Horizon Store) — non vediamo né riceviamo mai i suoi dati di pagamento — e sono protetti da un controllo che chiede a un adulto di leggere un numero e riscriverlo. Vedere "Acquisti" più sotto.
Il microfono è utilizzato solo sul dispositivo, in tempo reale, per il gioco. La fotocamera è utilizzata solo quando un adulto scatta una foto per un pacchetto famiglia. L'App non invia da nessuna parte nulla che provenga dalla fotocamera o dal microfono.
I pacchetti famiglia consentono a un adulto di aggiungere le proprie foto e registrazioni a due giochi. Questi file restano sul dispositivo e non vengono mai inviati da nessuna parte. Vedere "Le sue foto e registrazioni" più sotto.

Informazioni che NON raccogliamo

L'App non chiede, non raccoglie e non trasmette nomi, indirizzi e-mail, numeri di telefono, posizione precisa, contatti, foto, identificativi pubblicitari o qualsiasi altra informazione che identifichi una persona.

Fotocamera

Nessun gioco utilizza la fotocamera. Viene aperta solo quando un adulto sceglie di scattare una foto per un pacchetto famiglia, e quella foto resta sul dispositivo — vedere "Le sue foto e registrazioni" più sotto. L'App funziona normalmente se l'accesso alla fotocamera viene negato.

Microfono e voce

Alcuni giochi possono, facoltativamente, ascoltare una risposta pronunciata ad alta voce (ad esempio, il nome di un colore).

A questo scopo si utilizza il riconoscimento vocale integrato del dispositivo, fornito dal sistema operativo (Apple su iOS, Google su Android). A seconda delle impostazioni del dispositivo, tale servizio del sistema operativo può elaborare l'audio sul dispositivo o sui server del fornitore della piattaforma, secondo le loro informative sulla privacy (Apple, Google).
L'App stessa non registra, non memorizza e non trasmette audio. Riceve soltanto il testo riconosciuto e lo confronta con la risposta attesa.
Il microfono è facoltativo. Si può giocare senza, e l'App funziona normalmente se l'autorizzazione al microfono viene negata.

Analisi

L'App non contiene software di analisi, tracciamento o pubblicità, né nostro né di altri. Non registra quali giochi vengono giocati, per quanto tempo o che cosa viene acquistato.

Accesso a Internet

L'App utilizza l'accesso a Internet per due scopi:

Scarica file dal nostro archivio di file: le parole per la sua lingua, l'elenco delle classi per il suo Paese e — se acquista un pacchetto di contenuti — le immagini e i suoni di quel pacchetto. Verifica inoltre se esistono versioni aggiornate di ciò che ha già. Si tratta di semplici download di file: con essi non viene inviato nulla su di lei o sul suo dispositivo, e non è coinvolto alcun account o identificativo.
Scacchi online con un amico (solo se quel pacchetto è stato acquistato, e solo mentre il bambino si trova su quella schermata). L'App si collega al nostro server di gioco e gli invia mosse di scacchi. Il server abbina due giocatori tramite un codice di sei cifre e trasmette ogni mossa all'altra scacchiera. Non riceve alcun nome, account, chat o altro testo — i due giocatori non hanno modo di scambiarsi nient'altro che mosse di scacchi — e non conserva alcun log. Una stanza di gioco, con il suo elenco di mosse, viene eliminata non appena un giocatore esce, oppure dopo 30 minuti senza mosse.

Ciò espone l'indirizzo IP del dispositivo al nostro fornitore di archiviazione e al nostro server di gioco, come avviene per qualsiasi richiesta su Internet; il server di gioco lo utilizza solo, brevemente, per limitare quante volte è possibile provare i codici, e non lo memorizza mai. L'App non effettua altre chiamate di rete. (Il servizio di riconoscimento vocale del dispositivo, descritto sopra, può inoltre utilizzare la rete indipendentemente dall'App.)

Acquisti

L'App offre pacchetti di contenuti a pagamento facoltativi — animali aggiuntivi, fotografie e registrazioni che sostituiscono i disegni e i suoni in alcuni giochi, e i pacchetti famiglia descritti più sotto. L'App stessa, e ogni gioco al suo interno, funziona pienamente senza di essi.

Il pagamento è gestito interamente dallo store da cui proviene l'App: Google Play o l'Amazon Appstore (Android), l'App Store (iOS), il Microsoft Store (Windows) o il Meta Horizon Store (Meta Quest). L'App non vede, non tratta e non memorizza mai numeri di carta, indirizzi di fatturazione o qualsiasi altra informazione di pagamento.
Prima che inizi qualsiasi acquisto, l'App chiede a chi tiene in mano il dispositivo di leggere un numero scritto in lettere e di riscriverlo, in modo che un bambino piccolo non possa avviare un acquisto da solo.
L'App conserva sul dispositivo un elenco dei pacchetti acquistati, affinché i contenuti a pagamento funzionino anche offline. Questo elenco non contiene alcun account, alcuna ricevuta e nulla che identifichi una persona.
Per recuperare gli acquisti su un nuovo dispositivo, l'App chiede allo store che cosa possiede già quell'account ("Ripristina acquisti"). Questo scambio avviene tra il dispositivo e lo store.
Il trattamento di un acquisto da parte di Google e Apple è disciplinato dalle loro informative sulla privacy.

Le sue foto e registrazioni

Due giochi — Pescatrice di perle e Pilota stellare — vendono un pacchetto famiglia facoltativo. Esso sblocca una schermata in cui un adulto può assegnare a ciascuna delle quattro chiamate del gioco una foto e una breve registrazione, così che la persona che arriva quando un bambino preme un pulsante sia davvero la sua mamma, suo fratello, sua sorella o tutta la famiglia.

La foto proviene dalla fotocamera del dispositivo o da un'immagine scelta nel selettore di foto del sistema. La registrazione viene effettuata con il microfono, oppure scelta da un file audio esistente. Nulla viene preso senza che l'adulto lo scelga, un file alla volta.
Ogni file viene copiato nell'archivio privato dell'App sul dispositivo e vi rimane. L'App non lo carica né lo invia mai da nessuna parte.
Sostituire una foto o una registrazione elimina quella sostituita. Rimuoverne una la elimina. Disinstallare l'App le rimuove tutte.
Su iOS l'App chiede l'accesso alla libreria foto solo per consentire a un adulto di scegliere un'immagine, e non scrive mai nella libreria foto.
Il pacchetto è venduto su telefoni, tablet e PC Windows, perché è lì che si trovano le foto di una famiglia e un microfono. Su un PC Windows la foto viene scelta da un file immagine (l'App non apre la fotocamera del PC).

Archiviazione locale sul dispositivo

L'App salva piccole impostazioni solo sul suo dispositivo — ad esempio la lingua scelta, il tema, le opzioni di accessibilità e i giochi preferiti. Questi dati non lasciano mai il dispositivo e vengono rimossi quando l'App viene disinstallata.

Privacy dei bambini (COPPA / GDPR-K)

L'App è destinata ai bambini ed è progettata per essere conforme al Children's Online Privacy Protection Act (COPPA) degli Stati Uniti, alle disposizioni del GDPR dell'UE relative ai bambini e alle Norme per le famiglie di Google Play. L'App non chiede a un bambino alcuna informazione personale e non contiene analisi né pubblicità. Non ci sono funzioni social, né chat, né condivisione di ciò che un bambino crea, né link che portino un bambino fuori dall'App senza intenzione.

Gli acquisti e i pacchetti famiglia sono per gli adulti: entrambi si trovano dietro un controllo pensato per un adulto anziché per un bambino, e nessuno dei due comporta che informazioni personali di un bambino ci raggiungano.

Terze parti

Fatturazione di Google Play / App Store / Microsoft Store / Amazon Appstore / Meta Horizon Store — gestisce il pagamento dei pacchetti di contenuti.
Cloudflare R2 — il nostro archivio di file, per i download di pacchetti e lingue.
Cloudflare Workers — esegue il nostro server di gioco per gli scacchi online.

Non integriamo reti pubblicitarie né SDK di social media, e non vendiamo né condividiamo dati con nessuno.

Le sue scelte

Disinstallare l'App rimuove tutto ciò che essa ha memorizzato sul dispositivo. Per qualsiasi altra cosa, scriva a support@hootle.app e la aiuteremo.

Modifiche a questa informativa

Se modifichiamo il modo in cui l'App tratta le informazioni, aggiorneremo questa pagina e rivedremo la "Data di entrata in vigore" indicata sopra. Le modifiche sostanziali saranno riflesse in una nuova versione dell'app.

Contatti

Domande su questa informativa? Scriva a support@hootle.app.