Πολιτική απορρήτου — Hootle

Ημερομηνία έναρξης ισχύος: 26 Σεπτεμβρίου 2026
Εφαρμογή: Hootle
Προγραμματιστής: DotNets
Επικοινωνία: support@hootle.app

Αυτό είναι μετάφραση. Αν διαφέρει από την αγγλική έκδοση, ισχύει η αγγλική έκδοση.

Το Hootle («η Εφαρμογή») είναι μια συλλογή από εκπαιδευτικά μίνι παιχνίδια για παιδιά έως 12 ετών. Αντιμετωπίζουμε σοβαρά το απόρρητο των παιδιών και έχουμε σχεδιάσει την Εφαρμογή ώστε να συλλέγει όσο το δυνατόν λιγότερα δεδομένα. Η παρούσα πολιτική εξηγεί τι κάνει και τι δεν κάνει η Εφαρμογή με τις πληροφορίες στη συσκευή σας.

Σύνοψη (η σύντομη εκδοχή)

Δεν ζητάμε ούτε συλλέγουμε ονόματα, διευθύνσεις email, αριθμούς τηλεφώνου, φωτογραφίες, επαφές, ακριβή τοποθεσία ή οποιαδήποτε άλλη πληροφορία που ταυτοποιεί ένα παιδί.
Δεν χρησιμοποιούμε αναλυτικά στοιχεία ή παρακολούθηση οποιουδήποτε είδους. Τίποτα σχετικά με το πώς παίζει ένα παιδί δεν φεύγει από τη συσκευή.
Δεν έχουμε λογαριασμούς ή σύνδεση οποιουδήποτε είδους.
Δεν προβάλλουμε διαφημίσεις.
Η Εφαρμογή προσφέρει προαιρετικά επί πληρωμή πακέτα περιεχομένου. Τις αγορές τις διαχειρίζεται το κατάστημα από το οποίο προέρχεται η Εφαρμογή (Google Play, App Store, Microsoft Store, Amazon Appstore ή Meta Horizon Store) — ποτέ δεν βλέπουμε ούτε λαμβάνουμε τα στοιχεία πληρωμής σας — και προστατεύονται από έναν έλεγχο που ζητά από έναν ενήλικα να διαβάσει έναν αριθμό και να τον πληκτρολογήσει. Δείτε την ενότητα «Αγορές» παρακάτω.
Το μικρόφωνο χρησιμοποιείται μόνο στη συσκευή, σε πραγματικό χρόνο, για το παιχνίδι. Η κάμερα χρησιμοποιείται μόνο όταν ένας ενήλικας τραβά φωτογραφία για ένα οικογενειακό πακέτο. Η Εφαρμογή δεν στέλνει πουθενά τίποτα από την κάμερα ή το μικρόφωνο.
Τα οικογενειακά πακέτα επιτρέπουν σε έναν ενήλικα να προσθέσει δικές του φωτογραφίες και ηχογραφήσεις σε δύο παιχνίδια. Τα αρχεία αυτά παραμένουν στη συσκευή και δεν αποστέλλονται ποτέ πουθενά. Δείτε την ενότητα «Οι δικές σας φωτογραφίες και ηχογραφήσεις» παρακάτω.

Πληροφορίες που ΔΕΝ συλλέγουμε

Η Εφαρμογή δεν ζητά, δεν συλλέγει και δεν μεταδίδει ονόματα, διευθύνσεις email, αριθμούς τηλεφώνου, ακριβή τοποθεσία, επαφές, φωτογραφίες, διαφημιστικά αναγνωριστικά ή οποιαδήποτε άλλη πληροφορία που ταυτοποιεί ένα πρόσωπο.

Κάμερα

Κανένα παιχνίδι δεν χρησιμοποιεί την κάμερα. Ανοίγει μόνο όταν ένας ενήλικας επιλέξει να τραβήξει φωτογραφία για ένα οικογενειακό πακέτο, και η φωτογραφία αυτή παραμένει στη συσκευή — δείτε την ενότητα «Οι δικές σας φωτογραφίες και ηχογραφήσεις» παρακάτω. Η Εφαρμογή λειτουργεί κανονικά αν αρνηθείτε την πρόσβαση στην κάμερα.

Μικρόφωνο και ομιλία

Ορισμένα παιχνίδια μπορούν προαιρετικά να ακούν μια προφορική απάντηση (για παράδειγμα, το όνομα ενός χρώματος).

Για αυτό χρησιμοποιείται η ενσωματωμένη αναγνώριση ομιλίας της συσκευής σας, που παρέχεται από το λειτουργικό σύστημα (Apple στο iOS, Google στο Android). Ανάλογα με τις ρυθμίσεις της συσκευής σας, αυτή η υπηρεσία του λειτουργικού συστήματος μπορεί να επεξεργάζεται τον ήχο στη συσκευή ή στους διακομιστές του παρόχου της πλατφόρμας, σύμφωνα με τις δικές τους πολιτικές απορρήτου (Apple, Google).
Η ίδια η Εφαρμογή δεν ηχογραφεί, δεν αποθηκεύει και δεν μεταδίδει ήχο. Λαμβάνει μόνο το κείμενο που αναγνωρίστηκε και το συγκρίνει με την αναμενόμενη απάντηση.
Το μικρόφωνο είναι προαιρετικό. Το παιχνίδι μπορεί να παιχτεί και χωρίς αυτό, και η Εφαρμογή λειτουργεί κανονικά αν αρνηθείτε την άδεια για το μικρόφωνο.

Αναλυτικά στοιχεία

Η Εφαρμογή δεν περιέχει λογισμικό ανάλυσης, παρακολούθησης ή διαφήμισης, ούτε δικό μας ούτε κανενός άλλου. Δεν καταγράφει ποια παιχνίδια παίζονται, για πόση ώρα ή τι αγοράζεται.

Πρόσβαση στο διαδίκτυο

Η Εφαρμογή χρησιμοποιεί την πρόσβαση στο διαδίκτυο για δύο σκοπούς:

Κατεβάζει αρχεία από τον χώρο αποθήκευσης αρχείων μας: τις λέξεις για τη γλώσσα σας, τη λίστα τάξεων για τη χώρα σας και — αν αγοράσετε ένα πακέτο περιεχομένου — τις εικόνες και τους ήχους αυτού του πακέτου. Ελέγχει επίσης για ενημερωμένες εκδόσεις όσων ήδη έχει. Πρόκειται για απλές λήψεις αρχείων: μαζί τους δεν αποστέλλεται τίποτα για εσάς ή τη συσκευή σας, και δεν εμπλέκεται κανένας λογαριασμός ή αναγνωριστικό.
Διαδικτυακό σκάκι με έναν φίλο (μόνο αν έχει αγοραστεί αυτό το πακέτο και μόνο όσο το παιδί βρίσκεται σε αυτή την οθόνη). Η Εφαρμογή συνδέεται στον δικό μας διακομιστή παιχνιδιού και του στέλνει κινήσεις σκακιού. Ο διακομιστής συνδέει δύο παίκτες μέσω ενός εξαψήφιου κωδικού και μεταβιβάζει κάθε κίνηση στην άλλη σκακιέρα. Δεν λαμβάνει όνομα, λογαριασμό, συνομιλία ή άλλο κείμενο — οι δύο παίκτες δεν έχουν κανέναν τρόπο να στείλουν ο ένας στον άλλον οτιδήποτε άλλο εκτός από κινήσεις σκακιού — και δεν τηρεί κανένα αρχείο καταγραφής. Ένα δωμάτιο παιχνιδιού, μαζί με τη λίστα των κινήσεών του, διαγράφεται μόλις αποχωρήσει ένας παίκτης ή μετά από 30 λεπτά χωρίς κίνηση.

Έτσι η διεύθυνση IP της συσκευής σας γίνεται γνωστή στον πάροχο αποθήκευσης και στον διακομιστή παιχνιδιού μας, όπως συμβαίνει με κάθε αίτημα στο διαδίκτυο· ο διακομιστής παιχνιδιού τη χρησιμοποιεί μόνο, για λίγο, ώστε να περιορίζει πόσο συχνά μπορούν να δοκιμαστούν κωδικοί, και δεν την αποθηκεύει ποτέ. Η Εφαρμογή δεν πραγματοποιεί καμία άλλη κλήση δικτύου. (Η υπηρεσία αναγνώρισης ομιλίας της ίδιας της συσκευής, που περιγράφεται παραπάνω, μπορεί επίσης να χρησιμοποιεί το δίκτυο ανεξάρτητα από την Εφαρμογή.)

Αγορές

Η Εφαρμογή προσφέρει προαιρετικά επί πληρωμή πακέτα περιεχομένου — επιπλέον ζώα, φωτογραφίες και ηχογραφήσεις που αντικαθιστούν τα σχέδια και τους ήχους σε ορισμένα παιχνίδια, καθώς και τα οικογενειακά πακέτα που περιγράφονται παρακάτω. Η ίδια η Εφαρμογή και κάθε παιχνίδι της λειτουργούν πλήρως χωρίς αυτά.

Την πληρωμή τη διαχειρίζεται εξ ολοκλήρου το κατάστημα από το οποίο προέρχεται η Εφαρμογή: Google Play ή Amazon Appstore (Android), App Store (iOS), Microsoft Store (Windows) ή Meta Horizon Store (Meta Quest). Η Εφαρμογή ποτέ δεν βλέπει, δεν χειρίζεται και δεν αποθηκεύει αριθμούς καρτών, διευθύνσεις χρέωσης ή οποιαδήποτε άλλη πληροφορία πληρωμής.
Πριν ξεκινήσει οποιαδήποτε αγορά, η Εφαρμογή ζητά από όποιον κρατά τη συσκευή να διαβάσει έναν αριθμό γραμμένο ολογράφως και να τον πληκτρολογήσει, ώστε ένα μικρό παιδί να μην μπορεί να ξεκινήσει μόνο του μια αγορά.
Η Εφαρμογή αποθηκεύει στη συσκευή μια λίστα με τα πακέτα που έχουν αγοραστεί, ώστε το επί πληρωμή περιεχόμενο να λειτουργεί και εκτός σύνδεσης. Η λίστα αυτή δεν περιέχει λογαριασμό, απόδειξη ή οτιδήποτε ταυτοποιεί ένα πρόσωπο.
Για την επαναφορά αγορών σε νέα συσκευή, η Εφαρμογή ρωτά το κατάστημα τι κατέχει ήδη αυτός ο λογαριασμός («Επαναφορά αγορών»). Αυτή η ανταλλαγή γίνεται μεταξύ της συσκευής και του καταστήματος.
Ο χειρισμός μιας αγοράς από την Google και την Apple διέπεται από τις δικές τους πολιτικές απορρήτου.

Οι δικές σας φωτογραφίες και ηχογραφήσεις

Δύο παιχνίδια — ο Κυνηγός μαργαριταριών και ο Πιλότος των αστεριών — πωλούν ένα προαιρετικό οικογενειακό πακέτο. Αυτό ξεκλειδώνει μια οθόνη όπου ένας ενήλικας μπορεί να δώσει σε καθεμία από τις τέσσερις κλήσεις του παιχνιδιού μια φωτογραφία και μια σύντομη ηχογράφηση, ώστε το πρόσωπο που εμφανίζεται όταν ένα παιδί πατά ένα κουμπί να είναι πραγματικά η μητέρα του, ο αδελφός του, η αδελφή του ή ολόκληρη η οικογένεια.

Η φωτογραφία προέρχεται από την κάμερα της συσκευής ή από μια εικόνα που επιλέγεται στο σύστημα επιλογής φωτογραφιών. Η ηχογράφηση γίνεται με το μικρόφωνο ή επιλέγεται από ένα υπάρχον αρχείο ήχου. Τίποτα δεν λαμβάνεται χωρίς να το επιλέξει ο ενήλικας, ένα αρχείο κάθε φορά.
Κάθε αρχείο αντιγράφεται στον δικό της ιδιωτικό χώρο αποθήκευσης της Εφαρμογής στη συσκευή και παραμένει εκεί. Η Εφαρμογή δεν το ανεβάζει ούτε το στέλνει ποτέ πουθενά.
Η αντικατάσταση μιας φωτογραφίας ή μιας ηχογράφησης διαγράφει αυτή που αντικαθίσταται. Η αφαίρεσή της τη διαγράφει. Η απεγκατάσταση της Εφαρμογής τις αφαιρεί όλες.
Στο iOS η Εφαρμογή ζητά πρόσβαση στη βιβλιοθήκη φωτογραφιών μόνο για να μπορεί ένας ενήλικας να επιλέξει μία εικόνα, και δεν γράφει ποτέ στη βιβλιοθήκη φωτογραφιών.
Το πακέτο πωλείται σε τηλέφωνα, tablet και υπολογιστές Windows, επειδή εκεί βρίσκονται οι φωτογραφίες μιας οικογένειας και ένα μικρόφωνο. Σε υπολογιστή Windows η φωτογραφία επιλέγεται από αρχείο εικόνας (η Εφαρμογή δεν ανοίγει την κάμερα του υπολογιστή).

Τοπική αποθήκευση στη συσκευή σας

Η Εφαρμογή αποθηκεύει μικρές ρυθμίσεις μόνο στη συσκευή σας — για παράδειγμα, την επιλεγμένη γλώσσα, το θέμα, τις επιλογές προσβασιμότητας και τα αγαπημένα παιχνίδια. Αυτά τα δεδομένα δεν φεύγουν ποτέ από τη συσκευή και αφαιρούνται όταν απεγκατασταθεί η Εφαρμογή.

Απόρρητο των παιδιών (COPPA / GDPR-K)

Η Εφαρμογή απευθύνεται σε παιδιά και έχει σχεδιαστεί ώστε να συμμορφώνεται με τον νόμο των ΗΠΑ για την προστασία του απορρήτου των παιδιών στο διαδίκτυο (COPPA), τις διατάξεις του GDPR της ΕΕ για τα παιδιά και την Πολιτική οικογενειών του Google Play (Families Policy). Η Εφαρμογή δεν ζητά από ένα παιδί καμία προσωπική πληροφορία και δεν περιέχει αναλυτικά στοιχεία ή διαφημίσεις. Δεν υπάρχουν κοινωνικές λειτουργίες, συνομιλία, κοινοποίηση οποιουδήποτε πράγματος φτιάχνει ένα παιδί, ούτε σύνδεσμοι που βγάζουν ένα παιδί από την Εφαρμογή χωρίς πρόθεση.

Οι αγορές και τα οικογενειακά πακέτα προορίζονται για ενήλικες: και τα δύο βρίσκονται πίσω από έναν έλεγχο που απευθύνεται σε ενήλικα και όχι σε παιδί, και σε κανένα από τα δύο δεν φτάνουν σε εμάς προσωπικές πληροφορίες ενός παιδιού.

Τρίτα μέρη

Χρέωση μέσω Google Play / App Store / Microsoft Store / Amazon Appstore / Meta Horizon Store — διαχειρίζεται την πληρωμή για τα πακέτα περιεχομένου.
Cloudflare R2 — ο χώρος αποθήκευσης αρχείων μας, για λήψεις πακέτων και γλωσσών.
Cloudflare Workers — εκτελεί τον διακομιστή μας για το διαδικτυακό σκάκι.

Δεν ενσωματώνουμε διαφημιστικά δίκτυα ή SDK μέσων κοινωνικής δικτύωσης, και δεν πωλούμε ούτε μοιραζόμαστε δεδομένα με κανέναν.

Οι επιλογές σας

Η απεγκατάσταση της Εφαρμογής αφαιρεί ό,τι έχει αποθηκεύσει στη συσκευή. Για οτιδήποτε άλλο, γράψτε στο support@hootle.app και θα σας βοηθήσουμε.

Αλλαγές στην παρούσα πολιτική

Αν αλλάξουμε τον τρόπο με τον οποίο η Εφαρμογή χειρίζεται πληροφορίες, θα ενημερώσουμε αυτή τη σελίδα και θα αναθεωρήσουμε την «Ημερομηνία έναρξης ισχύος» παραπάνω. Οι ουσιώδεις αλλαγές θα αποτυπώνονται σε νέα έκδοση της εφαρμογής.

Επικοινωνήστε μαζί μας

Έχετε ερωτήσεις σχετικά με την παρούσα πολιτική; Στείλτε email στο support@hootle.app.