English  ·  Tiếng Việt  ·  አማርኛ  ·  العربية  ·  Български  ·  বাংলা  ·  Català  ·  Čeština  ·  Dansk  ·  Deutsch  ·  Ελληνικά  ·  Español  ·  فارسی  ·  Suomi  ·  Filipino  ·  Français  ·  ગુજરાતી  ·  עברית  ·  हिन्दी  ·  Hrvatski  ·  Magyar  ·  Bahasa Indonesia  ·  Italiano  ·  日本語  ·  ខ្មែរ  ·  ಕನ್ನಡ  ·  한국어  ·  ພາສາລາວ  ·  മലയാളം  ·  मराठी  ·  Bahasa Melayu  ·  မြန်မာ  ·  Norsk bokmål  ·  नेपाली  ·  Nederlands  ·  Polski  ·  Português  ·  Română  ·  Русский  ·  සිංහල  ·  Slovenčina  ·  Slovenščina  ·  Српски  ·  Svenska  ·  Kiswahili  ·  தமிழ்  ·  తెలుగు  ·  ไทย  ·  Türkçe  ·  Українська  ·  اردو  ·  中文

מדיניות פרטיות — Hootle

תאריך תחילה: 26 בספטמבר 2026
אפליקציה: Hootle
מפתח: DotNets
יצירת קשר: support@hootle.app

זהו תרגום. אם הוא שונה מהגרסה האנגלית, הגרסה האנגלית היא הקובעת.

Hootle ("האפליקציה") היא אוסף של משחקונים לימודיים לילדים עד גיל 12. אנו מתייחסים ברצינות לפרטיות של ילדים ותכננו את האפליקציה כך שתאסוף כמה שפחות נתונים. מדיניות זו מסבירה מה האפליקציה עושה ומה אינה עושה עם מידע שנמצא במכשיר שלכם.

תקציר (הגרסה הקצרה)

• אנו לא מבקשים ולא אוספים שמות, כתובות דוא"ל, מספרי טלפון, תמונות, אנשי קשר, מיקום מדויק או כל מידע אחר המזהה ילד.
• אנו לא משתמשים בשום סוג של ניתוח נתונים או מעקב. שום דבר על האופן שבו ילד משחק אינו יוצא מהמכשיר.
• אין לנו חשבונות או התחברות מכל סוג שהוא.
• אנו לא מציגים פרסומות.
• האפליקציה מציעה חבילות תוכן בתשלום, לפי בחירה. הרכישות מטופלות על ידי החנות שממנה הגיעה האפליקציה (Google Play, App Store, Microsoft Store, Amazon Appstore או Meta Horizon Store) — אנו לעולם לא רואים ולא מקבלים את פרטי התשלום שלכם — והן ממוקמות מאחורי בדיקה שמבקשת ממבוגר לקרוא מספר ולהקליד אותו בחזרה. ראו "רכישות" להלן.
• המיקרופון משמש רק במכשיר, בזמן אמת, לצורך המשחק. המצלמה משמשת רק כאשר מבוגר מצלם תמונה עבור חבילה משפחתית. האפליקציה אינה שולחת שום דבר מהמצלמה או מהמיקרופון לשום מקום.
• החבילות המשפחתיות מאפשרות למבוגר להוסיף תמונות והקלטות משלו לשני משחקים. קבצים אלה נשארים במכשיר ולעולם אינם נשלחים לשום מקום. ראו "התמונות וההקלטות שלכם" להלן.

מידע שאיננו אוספים

האפליקציה אינה מבקשת, אינה אוספת ואינה מעבירה שמות, כתובות דוא"ל, מספרי טלפון, מיקום מדויק, אנשי קשר, תמונות, מזהי פרסום או כל מידע אחר המזהה אדם.

מצלמה

אף משחק אינו משתמש במצלמה. היא נפתחת רק כאשר מבוגר בוחר לצלם תמונה עבור חבילה משפחתית, והתמונה נשארת במכשיר — ראו "התמונות וההקלטות שלכם" להלן. האפליקציה פועלת כרגיל אם הגישה למצלמה נדחית.

מיקרופון ודיבור

חלק מהמשחקים יכולים, לפי בחירה, להאזין לתשובה מדוברת (לדוגמה, שם של צבע).

• הדבר נעשה באמצעות זיהוי הדיבור המובנה של המכשיר, המסופק על ידי מערכת ההפעלה (Apple ב-iOS, Google ב-Android). בהתאם להגדרות המכשיר, שירות זה של מערכת ההפעלה עשוי לעבד את השמע במכשיר או בשרתים של ספק הפלטפורמה, בכפוף למדיניות הפרטיות שלהם (Apple, Google).
• האפליקציה עצמה אינה מקליטה, אינה שומרת ואינה מעבירה שמע. היא מקבלת רק את הטקסט שזוהה ומשווה אותו לתשובה הצפויה.
• המיקרופון הוא לפי בחירה. ניתן לשחק במשחק בלעדיו, והאפליקציה פועלת כרגיל אם ההרשאה למיקרופון נדחית.

ניתוח נתונים

האפליקציה אינה מכילה שום תוכנה לניתוח נתונים, למעקב או לפרסום, לא שלנו ולא של אף אחד אחר. היא אינה מתעדת אילו משחקים משוחקים, למשך כמה זמן, או מה נרכש.

גישה לאינטרנט

האפליקציה משתמשת בגישה לאינטרנט לשתי מטרות:

• היא מורידה קבצים מאחסון הקבצים שלנו: המילים עבור השפה שלכם, רשימת הכיתות עבור המדינה שלכם, ו — אם רכשתם חבילת תוכן — התמונות והצלילים של אותה חבילה. היא גם בודקת אם יש גרסאות מעודכנות של מה שכבר יש בה. אלה הורדות קבצים פשוטות: שום דבר עליכם או על המכשיר שלכם אינו נשלח איתן, ואין מעורבות של חשבון או מזהה כלשהו.
• שחמט מקוון עם חבר (רק אם החבילה הזו נרכשה, ורק כל עוד הילד נמצא במסך הזה). האפליקציה מתחברת לשרת המשחקים שלנו ושולחת אליו מסעי שחמט. השרת מצמיד שני שחקנים באמצעות קוד בן שש ספרות ומעביר כל מסע ללוח השני. הוא אינו מקבל שם, חשבון, צ'אט או טקסט אחר — אין שום דרך שבה שני השחקנים יוכלו לשלוח זה לזה דבר מלבד מסעי שחמט — והוא אינו שומר יומנים. חדר משחק, יחד עם רשימת המסעים שלו, נמחק ברגע ששחקן עוזב, או לאחר 30 דקות ללא מסע.

הדבר חושף את כתובת ה-IP של המכשיר שלכם לספק האחסון ולשרת המשחקים שלנו, כפי שקורה בכל בקשה באינטרנט; שרת המשחקים משתמש בה רק, לזמן קצר, כדי להגביל את תדירות הניסיונות של קודים, ולעולם אינו שומר אותה. האפליקציה אינה מבצעת שום קריאות רשת אחרות. (שירות זיהוי הדיבור של המכשיר עצמו, המתואר לעיל, עשוי גם הוא להשתמש ברשת באופן בלתי תלוי באפליקציה.)

רכישות

האפליקציה מציעה חבילות תוכן בתשלום, לפי בחירה — בעלי חיים נוספים, צילומים והקלטות המחליפים את הציורים והצלילים בחלק מהמשחקים, וכן החבילות המשפחתיות המתוארות להלן. האפליקציה עצמה, וכל משחק בה, פועלים באופן מלא גם בלעדיהן.

• התשלום מטופל כולו על ידי החנות שממנה הגיעה האפליקציה: Google Play או Amazon Appstore (Android), App Store (iOS), Microsoft Store (Windows) או Meta Horizon Store (Meta Quest). האפליקציה לעולם אינה רואה, מטפלת או שומרת מספרי כרטיסים, כתובות לחיוב או כל מידע תשלום אחר.
• לפני תחילת כל רכישה, האפליקציה מבקשת ממי שמחזיק במכשיר לקרוא מספר הכתוב במילים ולהקליד אותו בחזרה, כדי שילד צעיר לא יוכל להתחיל רכישה בעצמו.
• האפליקציה שומרת במכשיר רשימה של החבילות שנרכשו, כדי שתוכן בתשלום ימשיך לפעול גם ללא חיבור. רשימה זו אינה מכילה חשבון, קבלה או כל דבר המזהה אדם.
• כדי לשחזר רכישות במכשיר חדש, האפליקציה שואלת את החנות מה כבר בבעלות החשבון הזה ("שחזור רכישות"). חילופי מידע אלה מתקיימים בין המכשיר לחנות.
• הטיפול של Google ושל Apple ברכישה כפוף למדיניות הפרטיות שלהן.

התמונות וההקלטות שלכם

שני משחקים — Pearl Diver ו-Star Pilot — מוכרים חבילה משפחתית לפי בחירה. היא פותחת מסך שבו מבוגר יכול לתת לכל אחת מארבע הקריאות במשחק תמונה והקלטה קצרה, כך שהאדם שמופיע כאשר ילד לוחץ על כפתור הוא באמת אמו, אחיו, אחותו או המשפחה כולה.

• התמונה מגיעה ממצלמת המכשיר או מתמונה שנבחרה בבורר התמונות של המערכת. ההקלטה נעשית באמצעות המיקרופון, או נבחרת מקובץ שמע קיים. שום דבר אינו נלקח מבלי שהמבוגר בחר בו, קובץ אחד בכל פעם.
• כל קובץ מועתק לאחסון הפרטי של האפליקציה במכשיר ונשאר שם. האפליקציה לעולם אינה מעלה אותו או שולחת אותו לשום מקום.
• החלפת תמונה או הקלטה מוחקת את זו שהוחלפה. הסרת אחת מוחקת אותה. הסרת ההתקנה של האפליקציה מסירה את כולן.
• ב-iOS האפליקציה מבקשת גישה לספריית התמונות רק כדי לאפשר למבוגר לבחור תמונה אחת, ולעולם אינה כותבת לספריית התמונות.
• החבילה נמכרת בטלפונים, בטאבלטים ובמחשבי Windows, כי שם נמצאים התמונות של המשפחה ומיקרופון. במחשב Windows התמונה נבחרת מקובץ תמונה (האפליקציה אינה פותחת את מצלמת המחשב).

אחסון מקומי במכשיר שלכם

האפליקציה שומרת הגדרות קטנות רק במכשיר שלכם — לדוגמה, השפה שנבחרה, ערכת הנושא, אפשרויות הנגישות והמשחקים המועדפים. נתונים אלה לעולם אינם יוצאים מהמכשיר ונמחקים כאשר מסירים את התקנת האפליקציה.

פרטיות ילדים (COPPA / GDPR-K)

האפליקציה מיועדת לילדים ותוכננה לעמוד בחוק האמריקאי להגנה על פרטיות ילדים ברשת (COPPA), בהוראות ה-GDPR של האיחוד האירופי בנוגע לילדים ובמדיניות המשפחות של Google Play. האפליקציה אינה מבקשת מילד שום מידע אישי, ואינה מכילה ניתוח נתונים או פרסום. אין בה תכונות חברתיות, אין צ'אט, אין שיתוף של שום דבר שילד יוצר, ואין קישורים שמוציאים ילד מהאפליקציה שלא בכוונה.

הרכישות והחבילות המשפחתיות מיועדות למבוגרים: שתיהן ממוקמות מאחורי בדיקה המיועדת למבוגר ולא לילד, ואף אחת מהן אינה כרוכה בהגעת מידע אישי של ילד אלינו.

צדדים שלישיים

• החיוב של Google Play / App Store / Microsoft Store / Amazon Appstore / Meta Horizon Store — מטפל בתשלום עבור חבילות תוכן.
• Cloudflare R2 — אחסון הקבצים שלנו, להורדת חבילות ושפות.
• Cloudflare Workers — מפעיל את שרת משחק השחמט המקוון שלנו.

איננו משלבים רשתות פרסום או ערכות SDK של רשתות חברתיות, ואיננו מוכרים או משתפים נתונים עם אף אחד.

הבחירות שלכם

הסרת ההתקנה של האפליקציה מוחקת את כל מה שהיא שמרה במכשיר. לכל עניין אחר, כתבו אל support@hootle.app ונשמח לעזור.

שינויים במדיניות זו

אם נשנה את האופן שבו האפליקציה מטפלת במידע, נעדכן דף זה ונעדכן את "תאריך התחילה" לעיל. שינויים מהותיים יבואו לידי ביטוי בגרסה חדשה של האפליקציה.

צרו קשר

יש לכם שאלות על מדיניות זו? שלחו דוא"ל אל support@hootle.app.