Política de privacitat — Hootle

Data d'entrada en vigor: 26 de setembre de 2026
Aplicació: Hootle
Desenvolupador: DotNets
Contacte: support@hootle.app

Aquesta és una traducció. Si difereix de la versió en anglès, preval la versió en anglès.

Hootle («l'Aplicació») és una col·lecció de minijocs educatius per a infants de fins a 12 anys. Ens prenem seriosament la privacitat dels infants i hem dissenyat l'Aplicació perquè reculli tan poques dades com sigui possible. Aquesta política explica què fa i què no fa l'Aplicació amb la informació del vostre dispositiu.

Resum (la versió breu)

No demanem ni recollim noms, adreces de correu electrònic, números de telèfon, fotos, contactes, ubicació precisa ni cap altra informació que identifiqui un infant.
No fem servir eines d'anàlisi ni de seguiment de cap mena. Res sobre com juga un infant surt del dispositiu.
No hi ha comptes ni inici de sessió de cap mena.
No mostrem publicitat.
L'Aplicació ofereix paquets de contingut de pagament opcionals. Les compres les gestiona la botiga d'on prové l'Aplicació (Google Play, l'App Store, la Microsoft Store, l'Amazon Appstore o la Meta Horizon Store) — mai no veiem ni rebem les vostres dades de pagament — i estan protegides per una comprovació que demana a un adult que llegeixi un número i l'escrigui. Vegeu «Compres» més avall.
El micròfon s'utilitza només al dispositiu, en temps real, per al joc. La càmera només s'utilitza quan un adult fa una foto per a un paquet familiar. L'Aplicació no envia enlloc res que provingui de la càmera ni del micròfon.
Els paquets familiars permeten que un adult afegeixi les seves pròpies fotos i enregistraments a dos jocs. Aquests fitxers es queden al dispositiu i mai no s'envien enlloc. Vegeu «Les vostres pròpies fotos i enregistraments» més avall.

Informació que NO recollim

L'Aplicació no demana, no recull ni transmet noms, adreces de correu electrònic, números de telèfon, ubicació precisa, contactes, fotos, identificadors publicitaris ni cap altra informació que identifiqui una persona.

Càmera

Cap joc no utilitza la càmera. Només s'obre quan un adult decideix fer una foto per a un paquet familiar, i aquesta foto es queda al dispositiu — vegeu «Les vostres pròpies fotos i enregistraments» més avall. L'Aplicació funciona amb normalitat si es denega l'accés a la càmera.

Micròfon i veu

Alguns jocs poden, de manera opcional, escoltar una resposta dita en veu alta (per exemple, el nom d'un color).

Per a això s'utilitza el reconeixement de veu integrat del vostre dispositiu, proporcionat pel sistema operatiu (Apple a iOS, Google a Android). Segons la configuració del vostre dispositiu, aquest servei del sistema operatiu pot processar l'àudio al dispositiu o als servidors del proveïdor de la plataforma, d'acord amb les seves polítiques de privacitat (Apple, Google).
L'Aplicació mateixa no enregistra, emmagatzema ni transmet àudio. Només rep el text reconegut i el compara amb la resposta esperada.
El micròfon és opcional. Es pot jugar sense, i l'Aplicació funciona amb normalitat si es denega el permís del micròfon.

Anàlisi

L'Aplicació no conté programari d'anàlisi, seguiment ni publicitat, ni nostre ni de ningú més. No registra a quins jocs es juga, durant quant de temps ni què es compra.

Accés a Internet

L'Aplicació utilitza l'accés a Internet amb dues finalitats:

Baixa fitxers del nostre emmagatzematge de fitxers: les paraules de la vostra llengua, la llista de cursos del vostre país i — si compreu un paquet de contingut — les imatges i els sons d'aquest paquet. També comprova si hi ha versions actualitzades del que ja té. Són simples baixades de fitxers: no s'hi envia res sobre vosaltres ni sobre el vostre dispositiu, i no hi intervé cap compte ni identificador.
Escacs en línia amb un amic (només si s'ha comprat aquest paquet, i només mentre l'infant és en aquesta pantalla). L'Aplicació es connecta al nostre propi servidor de joc i li envia jugades d'escacs. El servidor aparella dos jugadors mitjançant un codi de sis xifres i passa cada jugada a l'altre tauler. No rep cap nom, compte, xat ni altre text — els dos jugadors no tenen cap manera d'enviar-se res que no siguin jugades d'escacs — i no conserva cap registre. Una sala de joc, amb la seva llista de jugades, s'elimina tan bon punt un jugador en surt, o després de 30 minuts sense cap jugada.

Això exposa l'adreça IP del vostre dispositiu al nostre proveïdor d'emmagatzematge i al nostre servidor de joc, com passa amb qualsevol sol·licitud a Internet; el servidor de joc només la utilitza, breument, per limitar amb quina freqüència es poden provar codis, i mai no l'emmagatzema. L'Aplicació no fa cap altra crida de xarxa. (El servei de reconeixement de veu del mateix dispositiu, descrit més amunt, també pot utilitzar la xarxa de manera independent de l'Aplicació.)

Compres

L'Aplicació ofereix paquets de contingut de pagament opcionals — animals addicionals, fotografies i enregistraments que substitueixen els dibuixos i els sons d'alguns jocs, i els paquets familiars descrits més avall. L'Aplicació mateixa, i cadascun dels seus jocs, funciona plenament sense ells.

El pagament el gestiona íntegrament la botiga d'on prové l'Aplicació: Google Play o l'Amazon Appstore (Android), l'App Store (iOS), la Microsoft Store (Windows) o la Meta Horizon Store (Meta Quest). L'Aplicació mai no veu, tracta ni emmagatzema números de targeta, adreces de facturació ni cap altra informació de pagament.
Abans que comenci qualsevol compra, l'Aplicació demana a qui sosté el dispositiu que llegeixi un número escrit en lletres i l'escrigui, perquè un infant petit no pugui iniciar una compra pel seu compte.
L'Aplicació desa al dispositiu una llista dels paquets comprats, perquè el contingut de pagament continuï funcionant sense connexió. Aquesta llista no conté cap compte, cap rebut ni res que identifiqui una persona.
Per recuperar les compres en un dispositiu nou, l'Aplicació pregunta a la botiga què posseeix ja aquest compte («Restaura les compres»). Aquest intercanvi es produeix entre el dispositiu i la botiga.
El tractament d'una compra per part de Google i Apple es regeix per les seves pròpies polítiques de privacitat.

Les vostres pròpies fotos i enregistraments

Dos jocs — Caçadora de perles i Pilot estel·lar — venen un paquet familiar opcional. Aquest desbloqueja una pantalla en què un adult pot assignar a cadascuna de les quatre crides del joc una foto i un enregistrament breu, perquè la persona que arriba quan un infant prem un botó sigui de debò la seva pròpia mare, el seu germà, la seva germana o tota la família.

La foto prové de la càmera del dispositiu o d'una imatge triada al selector de fotos del sistema. L'enregistrament es fa amb el micròfon, o es tria d'un fitxer d'àudio existent. No es pren res sense que l'adult ho triï, un fitxer cada vegada.
Cada fitxer es copia a l'emmagatzematge privat de la mateixa Aplicació al dispositiu i s'hi queda. L'Aplicació mai no el puja ni l'envia enlloc.
Substituir una foto o un enregistrament elimina el que es substitueix. Treure'n un l'elimina. Desinstal·lar l'Aplicació els elimina tots.
A iOS, l'Aplicació demana accés a la fototeca només perquè un adult pugui triar una imatge, i mai no escriu a la fototeca.
El paquet es ven en telèfons, tauletes i PC amb Windows, perquè és on hi ha les fotos d'una família i un micròfon. En un PC amb Windows, la foto es tria d'un fitxer d'imatge (l'Aplicació no obre la càmera del PC).

Emmagatzematge local al vostre dispositiu

L'Aplicació desa petits ajustos només al vostre dispositiu — per exemple, la llengua triada, el tema, les opcions d'accessibilitat i els jocs preferits. Aquestes dades mai no surten del dispositiu i s'eliminen quan es desinstal·la l'Aplicació.

Privacitat dels infants (COPPA / GDPR-K)

L'Aplicació està destinada a infants i està dissenyada per complir la Llei de protecció de la privacitat en línia dels infants dels EUA (Children's Online Privacy Protection Act, COPPA), les disposicions del RGPD de la UE relatives als infants i la Política per a famílies de Google Play. L'Aplicació no demana cap informació personal a un infant i no conté anàlisi ni publicitat. No hi ha funcions socials, ni xat, ni es comparteix res del que crea un infant, ni hi ha enllaços que facin sortir un infant de l'Aplicació sense que ho vulgui.

Les compres i els paquets familiars són per a adults: tots dos són darrere d'una comprovació pensada per a un adult i no per a un infant, i cap dels dos implica que ens arribi informació personal d'un infant.

Tercers

Facturació de Google Play / App Store / Microsoft Store / Amazon Appstore / Meta Horizon Store — gestiona el pagament dels paquets de contingut.
Cloudflare R2 — el nostre emmagatzematge de fitxers, per a les baixades de paquets i llengües.
Cloudflare Workers — executa el nostre servidor de joc d'escacs en línia.

No integrem xarxes publicitàries ni SDK de xarxes socials, i no venem ni compartim dades amb ningú.

Les vostres opcions

Desinstal·lar l'Aplicació elimina tot el que ha desat al dispositiu. Per a qualsevol altra qüestió, escriviu a support@hootle.app i us ajudarem.

Canvis en aquesta política

Si canviem la manera com l'Aplicació tracta la informació, actualitzarem aquesta pàgina i revisarem la «Data d'entrada en vigor» indicada més amunt. Els canvis importants es reflectiran en una nova versió de l'aplicació.

Contacte

Teniu preguntes sobre aquesta política? Escriviu a support@hootle.app.