គោលការណ៍ឯកជនភាព — Hootle

កាលបរិច្ឆេទចូលជាធរមាន: ថ្ងៃទី២៦ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២៦
កម្មវិធី: Hootle
អ្នកអភិវឌ្ឍ: DotNets
ទំនាក់ទំនង: support@hootle.app

នេះគឺជាឯកសារបកប្រែ។ ប្រសិនបើមានភាពខុសគ្នាពីកំណែភាសាអង់គ្លេស កំណែភាសាអង់គ្លេសត្រូវយកជាការ។

Hootle ("កម្មវិធី") គឺជាបណ្តុំហ្គេមខ្នាតតូចបែបអប់រំសម្រាប់កុមារដែលមានអាយុរហូតដល់ ១២ ឆ្នាំ។ យើងយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះឯកជនភាពរបស់កុមារ ហើយបានរចនាកម្មវិធីឱ្យប្រមូលទិន្នន័យតិចបំផុតតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ គោលការណ៍នេះពន្យល់ពីអ្វីដែលកម្មវិធីធ្វើ និងមិនធ្វើជាមួយព័ត៌មាននៅលើឧបករណ៍របស់លោកអ្នក។

សេចក្តីសង្ខេប (កំណែខ្លី)

យើងមិនសុំ ឬប្រមូលឈ្មោះ អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល លេខទូរសព្ទ រូបថត បញ្ជីទំនាក់ទំនង ទីតាំងច្បាស់លាស់ ឬព័ត៌មានផ្សេងទៀតណាមួយដែលកំណត់អត្តសញ្ញាណកុមារឡើយ។
យើងមិនប្រើការវិភាគ ឬការតាមដានប្រភេទណាមួយឡើយ។ គ្មានអ្វីអំពីរបៀបដែលកុមារលេងចេញពីឧបករណ៍ឡើយ។
យើងគ្មានគណនី ឬការចូលប្រើប្រភេទណាមួយឡើយ។
យើងមិនបង្ហាញការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មឡើយ។
កម្មវិធីផ្តល់កញ្ចប់មាតិកាបង់ប្រាក់ដែលមិនបង្ខំ។ ការទិញត្រូវបានដំណើរការដោយហាងដែលលោកអ្នកបានទាញយកកម្មវិធីមក (Google Play, App Store, Microsoft Store, Amazon Appstore ឬ Meta Horizon Store) — យើងមិនដែលឃើញ ឬទទួលបានព័ត៌មានលម្អិតនៃការទូទាត់របស់លោកអ្នកឡើយ — ហើយការទិញត្រូវស្ថិតនៅក្រោយការត្រួតពិនិត្យមួយ ដែលស្នើឱ្យមនុស្សពេញវ័យអានលេខមួយ ហើយវាយបញ្ចូលវិញ។ សូមមើល "ការទិញ" ខាងក្រោម។
មីក្រូហ្វូនត្រូវបានប្រើតែនៅលើឧបករណ៍ប៉ុណ្ណោះ ក្នុងពេលវេលាជាក់ស្តែង សម្រាប់ការលេងហ្គេម។ កាមេរ៉ាត្រូវបានប្រើតែនៅពេលមនុស្សពេញវ័យថតរូបសម្រាប់កញ្ចប់គ្រួសារប៉ុណ្ណោះ។ កម្មវិធីមិនផ្ញើអ្វីពីកាមេរ៉ា ឬមីក្រូហ្វូនទៅកន្លែងណាឡើយ។
កញ្ចប់គ្រួសារអនុញ្ញាតឱ្យមនុស្សពេញវ័យបន្ថែមរូបថត និងសំឡេងថតផ្ទាល់ខ្លួនទៅក្នុងហ្គេមពីរ។ ឯកសារទាំងនោះនៅលើឧបករណ៍ ហើយមិនដែលត្រូវបានផ្ញើទៅកន្លែងណាឡើយ។ សូមមើល "រូបថត និងសំឡេងថតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់លោកអ្នក" ខាងក្រោម។

ព័ត៌មានដែលយើងមិនប្រមូល

កម្មវិធីមិនសុំ មិនប្រមូល ឬមិនបញ្ជូនឈ្មោះ អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល លេខទូរសព្ទ ទីតាំងច្បាស់លាស់ បញ្ជីទំនាក់ទំនង រូបថត អត្តសញ្ញាណសម្រាប់ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ឬព័ត៌មានផ្សេងទៀតណាមួយដែលកំណត់អត្តសញ្ញាណបុគ្គលឡើយ។

កាមេរ៉ា

គ្មានហ្គេមណាប្រើកាមេរ៉ាឡើយ។ កាមេរ៉ាត្រូវបានបើកតែនៅពេលមនុស្សពេញវ័យជ្រើសរើសថតរូបសម្រាប់កញ្ចប់គ្រួសារប៉ុណ្ណោះ ហើយរូបថតនោះនៅលើឧបករណ៍ — សូមមើល "រូបថត និងសំឡេងថតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់លោកអ្នក" ខាងក្រោម។ កម្មវិធីដំណើរការធម្មតា ប្រសិនបើការចូលប្រើកាមេរ៉ាត្រូវបានបដិសេធ។

មីក្រូហ្វូន និងការនិយាយ

ហ្គេមមួយចំនួនអាចស្តាប់ចម្លើយដែលនិយាយចេញមកតាមជម្រើស (ឧទាហរណ៍ ឈ្មោះពណ៌មួយ)។

មុខងារនេះប្រើការសម្គាល់សំឡេងនិយាយដែលមានស្រាប់របស់ឧបករណ៍ ដែលផ្តល់ដោយប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ (Apple នៅលើ iOS និង Google នៅលើ Android)។ អាស្រ័យលើការកំណត់ឧបករណ៍របស់លោកអ្នក សេវាកម្មប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការនោះអាចដំណើរការសំឡេងនៅលើឧបករណ៍ ឬនៅលើម៉ាស៊ីនមេរបស់អ្នកផ្តល់វេទិកា ក្រោមគោលការណ៍ឯកជនភាពរបស់ពួកគេ (Apple, Google)។
កម្មវិធីខ្លួនឯងមិនថត រក្សាទុក ឬបញ្ជូនសំឡេងឡើយ។ វាទទួលតែអត្ថបទដែលបានសម្គាល់ ហើយប្រៀបធៀបវាជាមួយចម្លើយដែលរំពឹងទុកប៉ុណ្ណោះ។
មីក្រូហ្វូនគឺជាជម្រើស។ ហ្គេមអាចលេងបានដោយគ្មានវា ហើយកម្មវិធីដំណើរការធម្មតា ប្រសិនបើការអនុញ្ញាតមីក្រូហ្វូនត្រូវបានបដិសេធ។

ការវិភាគ

កម្មវិធីគ្មានកម្មវិធីវិភាគ តាមដាន ឬផ្សាយពាណិជ្ជកម្មណាមួយឡើយ ទោះជាពីយើង ឬពីអ្នកដទៃក៏ដោយ។ វាមិនកត់ត្រាថាហ្គេមណាត្រូវបានលេង លេងរយៈពេលប៉ុន្មាន ឬអ្វីត្រូវបានទិញឡើយ។

ការចូលប្រើអ៊ីនធឺណិត

កម្មវិធីប្រើអ៊ីនធឺណិតសម្រាប់គោលបំណងពីរ៖

វាទាញយកឯកសារពីកន្លែងផ្ទុកឯកសាររបស់យើង៖ ពាក្យសម្រាប់ភាសារបស់លោកអ្នក បញ្ជីថ្នាក់រៀនសម្រាប់ប្រទេសរបស់លោកអ្នក និង — ប្រសិនបើលោកអ្នកទិញកញ្ចប់មាតិកា — រូបភាព និងសំឡេងនៃកញ្ចប់នោះ។ វាក៏ពិនិត្យរកកំណែថ្មីនៃអ្វីដែលវាមានរួចហើយផងដែរ។ ទាំងនេះគឺជាការទាញយកឯកសារធម្មតា៖ គ្មានអ្វីអំពីលោកអ្នក ឬឧបករណ៍របស់លោកអ្នកត្រូវបានផ្ញើទៅជាមួយឡើយ ហើយគ្មានគណនី ឬអត្តសញ្ញាណណាមួយពាក់ព័ន្ធឡើយ។
អុកអន្តរជាតិតាមអ៊ីនធឺណិតជាមួយមិត្តភក្តិ (លុះត្រាតែកញ្ចប់នោះត្រូវបានទិញ និងតែនៅពេលកុមារនៅលើអេក្រង់នោះប៉ុណ្ណោះ)។ កម្មវិធីភ្ជាប់ទៅម៉ាស៊ីនមេហ្គេមផ្ទាល់ខ្លួនរបស់យើង ហើយផ្ញើការដើរអុកទៅវា។ ម៉ាស៊ីនមេផ្គូផ្គងអ្នកលេងពីរនាក់តាមរយៈលេខកូដប្រាំមួយខ្ទង់ ហើយបញ្ជូនការដើរនីមួយៗទៅក្ដារអុករបស់ភាគីម្ខាងទៀត។ វាមិនទទួលឈ្មោះ គណនី ការជជែក ឬអត្ថបទផ្សេងទៀតឡើយ — គ្មានវិធីណាដែលអ្នកលេងទាំងពីរអាចផ្ញើអ្វីទៅគ្នាក្រៅពីការដើរអុកឡើយ — ហើយវាមិនរក្សាកំណត់ហេតុណាមួយឡើយ។ បន្ទប់ហ្គេម រួមជាមួយបញ្ជីការដើររបស់វា ត្រូវបានលុបភ្លាមៗនៅពេលអ្នកលេងម្នាក់ចាកចេញ ឬបន្ទាប់ពី ៣០ នាទីដោយគ្មានការដើរ។

ដូចសំណើណាមួយនៅលើអ៊ីនធឺណិតដែរ ការនេះធ្វើឱ្យអាសយដ្ឋាន IP នៃឧបករណ៍របស់លោកអ្នកត្រូវបានមើលឃើញដោយអ្នកផ្តល់កន្លែងផ្ទុក និងម៉ាស៊ីនមេហ្គេមរបស់យើង។ ម៉ាស៊ីនមេហ្គេមប្រើវាតែក្នុងរយៈពេលខ្លីប៉ុណ្ណោះ ដើម្បីកំណត់ចំនួនដងដែលលេខកូដអាចត្រូវបានសាកល្បង ហើយមិនដែលរក្សាទុកវាឡើយ។ កម្មវិធីមិនធ្វើការហៅបណ្តាញផ្សេងទៀតឡើយ។ (សេវាកម្មសម្គាល់សំឡេងនិយាយរបស់ឧបករណ៍ផ្ទាល់ ដែលបានពិពណ៌នាខាងលើ ក៏អាចប្រើបណ្តាញដោយឯករាជ្យពីកម្មវិធីផងដែរ។)

ការទិញ

កម្មវិធីផ្តល់កញ្ចប់មាតិកាបង់ប្រាក់ដែលមិនបង្ខំ — សត្វបន្ថែម រូបថត និងសំឡេងថត ដែលជំនួសគំនូរ និងសំឡេងនៅក្នុងហ្គេមមួយចំនួន និងកញ្ចប់គ្រួសារដែលបានពិពណ៌នាខាងក្រោម។ កម្មវិធីខ្លួនឯង និងហ្គេមនីមួយៗនៅក្នុងនោះ ដំណើរការពេញលេញដោយគ្មានកញ្ចប់ទាំងនេះ។

ការទូទាត់ត្រូវបានដំណើរការទាំងស្រុងដោយហាងដែលលោកអ្នកបានទាញយកកម្មវិធីមក៖ Google Play ឬ Amazon Appstore (Android), App Store (iOS), Microsoft Store (Windows) ឬ Meta Horizon Store (Meta Quest)។ កម្មវិធីមិនដែលឃើញ ដោះស្រាយ ឬរក្សាទុកលេខកាត អាសយដ្ឋានចេញវិក្កយបត្រ ឬព័ត៌មានទូទាត់ផ្សេងទៀតណាមួយឡើយ។
មុនពេលការទិញណាមួយចាប់ផ្តើម កម្មវិធីស្នើឱ្យអ្នកដែលកំពុងកាន់ឧបករណ៍ អានលេខដែលសរសេរជាពាក្យ ហើយវាយបញ្ចូលវិញ ដើម្បីកុំឱ្យកុមារតូចអាចចាប់ផ្តើមការទិញដោយខ្លួនឯង។
កម្មវិធីរក្សាទុកបញ្ជីកញ្ចប់ដែលបានទិញនៅលើឧបករណ៍ ដើម្បីឱ្យមាតិកាបង់ប្រាក់នៅតែដំណើរការពេលគ្មានអ៊ីនធឺណិត។ បញ្ជីនេះគ្មានគណនី គ្មានបង្កាន់ដៃ និងគ្មានអ្វីដែលកំណត់អត្តសញ្ញាណបុគ្គលឡើយ។
ដើម្បីស្តារការទិញនៅលើឧបករណ៍ថ្មី កម្មវិធីសួរហាងថាគណនីនេះមានអ្វីខ្លះរួចហើយ ("ស្តារការទិញ")។ ការផ្លាស់ប្តូរនោះកើតឡើងរវាងឧបករណ៍ និងហាង។
ការដោះស្រាយការទិញរបស់ Google និង Apple ស្ថិតនៅក្រោមគោលការណ៍ឯកជនភាពផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។

រូបថត និងសំឡេងថតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់លោកអ្នក

ហ្គេមពីរ — អ្នកមុជរកគុជ និង អ្នកបើកយានផ្កាយ — លក់កញ្ចប់គ្រួសារដែលមិនបង្ខំ។ វាដោះសោអេក្រង់មួយ ដែលមនុស្សពេញវ័យអាចផ្តល់រូបថត និងសំឡេងថតខ្លីមួយ ដល់ការហៅនីមួយៗក្នុងចំណោមការហៅទាំងបួននៅក្នុងហ្គេម ដូច្នេះមនុស្សដែលមកដល់នៅពេលកុមារចុចប៊ូតុង គឺពិតជាម្តាយ បងប្អូនប្រុស បងប្អូនស្រី ឬគ្រួសារទាំងមូលរបស់ពួកគេផ្ទាល់។

រូបថតបានមកពីកាមេរ៉ារបស់ឧបករណ៍ ឬពីរូបភាពដែលបានជ្រើសរើសក្នុងកម្មវិធីជ្រើសរើសរូបថតរបស់ប្រព័ន្ធ។ សំឡេងថតត្រូវបានធ្វើដោយមីក្រូហ្វូន ឬជ្រើសរើសពីឯកសារសំឡេងដែលមានស្រាប់។ គ្មានអ្វីត្រូវបានយកដោយគ្មានមនុស្សពេញវ័យជ្រើសរើសវា ម្តងមួយឯកសារឡើយ។
ឯកសារនីមួយៗត្រូវបានចម្លងទៅកន្លែងផ្ទុកឯកជនរបស់កម្មវិធីផ្ទាល់នៅលើឧបករណ៍ ហើយនៅទីនោះ។ កម្មវិធីមិនដែលផ្ទុកឡើង ឬផ្ញើវាទៅកន្លែងណាឡើយ។
ការជំនួសរូបថត ឬសំឡេងថតនឹងលុបឯកសារដែលវាជំនួស។ ការដកវាចេញនឹងលុបវា។ ការលុបកម្មវិធីចេញនឹងលុបឯកសារទាំងអស់។
នៅលើ iOS កម្មវិធីសុំសិទ្ធិចូលប្រើបណ្ណាល័យរូបថត ដើម្បីឱ្យមនុស្សពេញវ័យជ្រើសរើសរូបភាពមួយប៉ុណ្ណោះ ហើយមិនដែលសរសេរចូលបណ្ណាល័យរូបថតឡើយ។
កញ្ចប់នេះត្រូវបានលក់នៅលើទូរសព្ទ ថេប្លេត និងកុំព្យូទ័រ Windows ព្រោះនោះជាកន្លែងដែលរូបថតរបស់គ្រួសារ និងមីក្រូហ្វូនស្ថិតនៅ។ នៅលើកុំព្យូទ័រ Windows រូបថតត្រូវបានជ្រើសរើសពីឯកសាររូបភាព (កម្មវិធីមិនបើកកាមេរ៉ារបស់កុំព្យូទ័រឡើយ)។

ការផ្ទុកក្នុងមូលដ្ឋាននៅលើឧបករណ៍របស់លោកអ្នក

កម្មវិធីរក្សាទុកការកំណត់តូចៗតែនៅលើឧបករណ៍របស់លោកអ្នកប៉ុណ្ណោះ — ឧទាហរណ៍ ភាសាដែលបានជ្រើសរើស រចនាប័ទ្ម ជម្រើសភាពងាយស្រួលប្រើ និងហ្គេមដែលចូលចិត្ត។ ទិន្នន័យនេះមិនដែលចេញពីឧបករណ៍ឡើយ ហើយត្រូវបានលុបនៅពេលកម្មវិធីត្រូវបានលុបចេញ។

ឯកជនភាពរបស់កុមារ (COPPA / GDPR-K)

កម្មវិធីនេះមានគោលបំណងសម្រាប់កុមារ ហើយត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីអនុលោមតាមច្បាប់ការពារឯកជនភាពតាមអ៊ីនធឺណិតរបស់កុមាររបស់សហរដ្ឋអាមេរិក (COPPA) បទប្បញ្ញត្តិ GDPR របស់សហភាពអឺរ៉ុបសម្រាប់កុមារ និងគោលការណ៍គ្រួសាររបស់ Google Play។ កម្មវិធីមិនសុំព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនណាមួយពីកុមារឡើយ ហើយវាគ្មានការវិភាគ ឬការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មឡើយ។ គ្មានមុខងារសង្គម គ្មានការជជែក គ្មានការចែករំលែកអ្វីដែលកុមារបង្កើត និងគ្មានតំណភ្ជាប់ដែលនាំកុមារចេញពីកម្មវិធីដោយគ្មានចេតនាឡើយ។

ការទិញ និងកញ្ចប់គ្រួសារគឺសម្រាប់មនុស្សពេញវ័យ៖ ទាំងពីរស្ថិតនៅក្រោយការត្រួតពិនិត្យដែលមានបំណងសម្រាប់មនុស្សពេញវ័យ មិនមែនកុមារ ហើយគ្មានមួយណាពាក់ព័ន្ធនឹងការដែលព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់កុមារមកដល់យើងឡើយ។

ភាគីទីបី

ការទូទាត់វិក្កយបត្រតាម Google Play / App Store / Microsoft Store / Amazon Appstore / Meta Horizon Store — ដំណើរការការទូទាត់សម្រាប់កញ្ចប់មាតិកា។
Cloudflare R2 — កន្លែងផ្ទុកឯកសាររបស់យើង សម្រាប់ការទាញយកកញ្ចប់ និងភាសា។
Cloudflare Workers — ដំណើរការម៉ាស៊ីនមេហ្គេមអុកអន្តរជាតិតាមអ៊ីនធឺណិតរបស់យើង។

យើងមិនបញ្ចូលបណ្តាញផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ឬ SDK បណ្តាញសង្គមឡើយ ហើយយើងមិនលក់ ឬចែករំលែកទិន្នន័យជាមួយនរណាម្នាក់ឡើយ។

ជម្រើសរបស់លោកអ្នក

ការលុបកម្មវិធីចេញនឹងលុបអ្វីៗទាំងអស់ដែលវាបានរក្សាទុកនៅលើឧបករណ៍។ សម្រាប់បញ្ហាផ្សេងទៀត សូមសរសេរមកកាន់ support@hootle.app ហើយយើងនឹងជួយ។

ការផ្លាស់ប្តូរគោលការណ៍នេះ

ប្រសិនបើយើងផ្លាស់ប្តូររបៀបដែលកម្មវិធីដោះស្រាយព័ត៌មាន យើងនឹងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពទំព័រនេះ និងកែប្រែ "កាលបរិច្ឆេទចូលជាធរមាន" ខាងលើ។ ការផ្លាស់ប្តូរសំខាន់ៗនឹងត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងកំណែកម្មវិធីថ្មី។

ទាក់ទងមកយើង

មានសំណួរអំពីគោលការណ៍នេះមែនទេ? សូមផ្ញើអ៊ីមែលមក support@hootle.app។