English  ·  Tiếng Việt  ·  አማርኛ  ·  العربية  ·  Български  ·  বাংলা  ·  Català  ·  Čeština  ·  Dansk  ·  Deutsch  ·  Ελληνικά  ·  Español  ·  فارسی  ·  Suomi  ·  Filipino  ·  Français  ·  ગુજરાતી  ·  עברית  ·  हिन्दी  ·  Hrvatski  ·  Magyar  ·  Bahasa Indonesia  ·  Italiano  ·  日本語  ·  ខ្មែរ  ·  ಕನ್ನಡ  ·  한국어  ·  ພາສາລາວ  ·  മലയാളം  ·  मराठी  ·  Bahasa Melayu  ·  မြန်မာ  ·  Norsk bokmål  ·  नेपाली  ·  Nederlands  ·  Polski  ·  Português  ·  Română  ·  Русский  ·  සිංහල  ·  Slovenčina  ·  Slovenščina  ·  Српски  ·  Svenska  ·  Kiswahili  ·  தமிழ்  ·  తెలుగు  ·  ไทย  ·  Türkçe  ·  Українська  ·  اردو  ·  中文

தனியுரிமைக் கொள்கை — Hootle

நடைமுறைக்கு வரும் தேதி: 26 செப்டம்பர் 2026
செயலி: Hootle
உருவாக்குநர்: DotNets
தொடர்புக்கு: support@hootle.app

இது ஒரு மொழிபெயர்ப்பு. இது ஆங்கிலப் பதிப்பிலிருந்து வேறுபட்டால், ஆங்கிலப் பதிப்பே பொருந்தும்.

Hootle ("செயலி") என்பது 12 வயது வரையிலான குழந்தைகளுக்கான கல்விசார் சிறு விளையாட்டுகளின் தொகுப்பு. குழந்தைகளின் தனியுரிமையை நாங்கள் தீவிரமாகக் கருதுகிறோம்; முடிந்தவரை குறைவான தரவையே சேகரிக்கும் வகையில் செயலியை வடிவமைத்துள்ளோம். உங்கள் சாதனத்தில் உள்ள தகவல்களுடன் செயலி என்ன செய்கிறது, என்ன செய்வதில்லை என்பதை இந்தக் கொள்கை விளக்குகிறது.

சுருக்கம் (சுருக்கமான வடிவம்)

• பெயர்கள், மின்னஞ்சல் முகவரிகள், தொலைபேசி எண்கள், புகைப்படங்கள், தொடர்புகள், துல்லியமான இருப்பிடம் அல்லது ஒரு குழந்தையை அடையாளம் காட்டும் வேறு எந்தத் தகவலையும் நாங்கள் கேட்பதும் இல்லை, சேகரிப்பதும் இல்லை.
• எந்த வகையான பகுப்பாய்வையோ (அனலிட்டிக்ஸ்) கண்காணிப்பையோ நாங்கள் பயன்படுத்துவதில்லை. ஒரு குழந்தை எப்படி விளையாடுகிறது என்பது பற்றி எதுவும் சாதனத்தை விட்டு வெளியே செல்வதில்லை.
• எங்களிடம் எந்த வகையான கணக்கோ உள்நுழைவோ இல்லை.
• நாங்கள் விளம்பரங்களைக் காட்டுவதில்லை.
• செயலி விருப்பத்தேர்வான கட்டண உள்ளடக்கத் தொகுப்புகளை வழங்குகிறது. வாங்குதல்களைச் செயலி வந்த ஸ்டோரே கையாள்கிறது (Google Play, App Store, Microsoft Store, Amazon Appstore அல்லது Meta Horizon Store) — உங்கள் கட்டண விவரங்களை நாங்கள் ஒருபோதும் பார்ப்பதும் இல்லை, பெறுவதும் இல்லை — மேலும் வாங்குதல்கள் ஒரு சரிபார்ப்பின் பின்னால் வைக்கப்பட்டுள்ளன; அதில் ஒரு பெரியவரிடம் ஓர் எண்ணைப் படித்துத் திரும்ப எழுதும்படி கேட்கப்படும். கீழே உள்ள "வாங்குதல்கள்" பகுதியைப் பார்க்கவும்.
• மைக்ரோஃபோன் சாதனத்தில் மட்டும், நிகழ்நேரத்தில், விளையாட்டுக்காகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஒரு பெரியவர் குடும்பத் தொகுப்புக்காகப் புகைப்படம் எடுக்கும்போது மட்டுமே கேமரா பயன்படுத்தப்படுகிறது. கேமராவிலிருந்தோ மைக்ரோஃபோனிலிருந்தோ எதையும் செயலி எங்கும் அனுப்புவதில்லை.
• குடும்பத் தொகுப்புகள் ஒரு பெரியவர் இரண்டு விளையாட்டுகளில் தங்கள் சொந்தப் புகைப்படங்களையும் பதிவுகளையும் சேர்க்க அனுமதிக்கின்றன. அந்தக் கோப்புகள் சாதனத்திலேயே இருக்கும், ஒருபோதும் எங்கும் அனுப்பப்படுவதில்லை. கீழே உள்ள "உங்கள் சொந்தப் புகைப்படங்களும் பதிவுகளும்" பகுதியைப் பார்க்கவும்.

நாங்கள் சேகரிக்காத தகவல்கள்

பெயர்கள், மின்னஞ்சல் முகவரிகள், தொலைபேசி எண்கள், துல்லியமான இருப்பிடம், தொடர்புகள், புகைப்படங்கள், விளம்பர அடையாளங்காட்டிகள் அல்லது ஒரு நபரை அடையாளம் காட்டும் வேறு எந்தத் தகவலையும் செயலி கேட்பதில்லை, சேகரிப்பதில்லை, அனுப்புவதில்லை.

கேமரா

எந்த விளையாட்டும் கேமராவைப் பயன்படுத்துவதில்லை. ஒரு பெரியவர் குடும்பத் தொகுப்புக்காகப் புகைப்படம் எடுக்கத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது மட்டுமே அது திறக்கப்படுகிறது; அந்தப் புகைப்படம் சாதனத்திலேயே இருக்கும் — கீழே உள்ள "உங்கள் சொந்தப் புகைப்படங்களும் பதிவுகளும்" பகுதியைப் பார்க்கவும். கேமரா அனுமதி மறுக்கப்பட்டாலும் செயலி வழக்கம்போல் இயங்கும்.

மைக்ரோஃபோனும் பேச்சும்

சில விளையாட்டுகள் விருப்பத்தின் பேரில் பேசப்படும் பதிலைக் கேட்கலாம் (எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு நிறத்தின் பெயர்).

• இதற்கு இயக்க முறைமை வழங்கும் உங்கள் சாதனத்தின் உள்ளமைந்த பேச்சு அறிதல் பயன்படுத்தப்படுகிறது (iOS-இல் Apple, Android-இல் Google). உங்கள் சாதன அமைப்புகளைப் பொறுத்து, அந்த இயக்க முறைமைச் சேவை ஒலியைச் சாதனத்திலோ தள வழங்குநரின் சேவையகங்களிலோ, அவர்களுடைய தனியுரிமைக் கொள்கைகளின் கீழ், செயலாக்கலாம் (Apple, Google).
• செயலி தானாக ஒலியைப் பதிவு செய்வதோ, சேமிப்பதோ, அனுப்புவதோ இல்லை. அது அறியப்பட்ட உரையை மட்டுமே பெற்று, எதிர்பார்க்கப்படும் பதிலுடன் ஒப்பிடுகிறது.
• மைக்ரோஃபோன் விருப்பத்தேர்வானது. அது இல்லாமலும் விளையாட்டை விளையாடலாம்; மைக்ரோஃபோன் அனுமதி மறுக்கப்பட்டாலும் செயலி வழக்கம்போல் இயங்கும்.

பகுப்பாய்வு (அனலிட்டிக்ஸ்)

செயலியில் எங்களுடையதோ வேறு யாருடையதோ எந்தப் பகுப்பாய்வு, கண்காணிப்பு அல்லது விளம்பர மென்பொருளும் இல்லை. எந்த விளையாட்டுகள் விளையாடப்படுகின்றன, எவ்வளவு நேரம், அல்லது என்ன வாங்கப்படுகிறது என்பதை அது பதிவு செய்வதில்லை.

இணையப் பயன்பாடு

செயலி இரண்டு நோக்கங்களுக்காக இணையத்தைப் பயன்படுத்துகிறது:

• அது எங்கள் கோப்புச் சேமிப்பகத்திலிருந்து கோப்புகளைப் பதிவிறக்குகிறது: உங்கள் மொழிக்கான சொற்கள், உங்கள் நாட்டின் வகுப்புப் பட்டியல், மேலும் — நீங்கள் ஓர் உள்ளடக்கத் தொகுப்பை வாங்கினால் — அந்தத் தொகுப்பின் படங்களும் ஒலிகளும். ஏற்கெனவே தன்னிடம் உள்ளவற்றின் புதுப்பிக்கப்பட்ட பதிப்புகளையும் அது சரிபார்க்கிறது. இவை சாதாரணக் கோப்புப் பதிவிறக்கங்கள்: இவற்றுடன் உங்களைப் பற்றியோ உங்கள் சாதனத்தைப் பற்றியோ எதுவும் அனுப்பப்படுவதில்லை, எந்தக் கணக்கோ அடையாளங்காட்டியோ இதில் ஈடுபடுவதில்லை.
• நண்பருடன் ஆன்லைன் சதுரங்கம் (அந்தத் தொகுப்பு வாங்கப்பட்டிருந்தால் மட்டும், குழந்தை அந்தத் திரையில் இருக்கும்போது மட்டும்). செயலி எங்கள் சொந்த விளையாட்டுச் சேவையகத்துடன் இணைந்து அதற்குச் சதுரங்க நகர்வுகளை அனுப்புகிறது. சேவையகம் ஆறு இலக்கக் குறியீட்டின் மூலம் இரண்டு வீரர்களை இணைத்து, ஒவ்வொரு நகர்வையும் மற்றப் பலகைக்குக் கடத்துகிறது. அது எந்தப் பெயரையும், கணக்கையும், அரட்டையையும் அல்லது வேறு உரையையும் பெறுவதில்லை — இரண்டு வீரர்களும் சதுரங்க நகர்வுகளைத் தவிர ஒருவருக்கொருவர் வேறு எதையும் அனுப்ப எந்த வழியும் இல்லை — மேலும் அது எந்தப் பதிவுகளையும் (லாக்) வைத்திருப்பதில்லை. ஒரு விளையாட்டு அறை, அதன் நகர்வுப் பட்டியலுடன், ஒரு வீரர் வெளியேறியவுடனேயே, அல்லது ஒரு நகர்வும் இல்லாமல் 30 நிமிடங்கள் கழிந்ததும், நீக்கப்படுகிறது.

இணையத்தில் எந்தக் கோரிக்கைக்கும் நடப்பதுபோல், இதனால் உங்கள் சாதனத்தின் IP முகவரி எங்கள் சேமிப்பக வழங்குநருக்கும் விளையாட்டுச் சேவையகத்துக்கும் தெரிய வருகிறது; விளையாட்டுச் சேவையகம் அதைக் குறியீடுகளை எத்தனை முறை முயல முடியும் என்பதைக் கட்டுப்படுத்த மட்டுமே, சிறிது நேரத்துக்கு, பயன்படுத்துகிறது; அதை ஒருபோதும் சேமிப்பதில்லை. செயலி வேறு எந்த நெட்வொர்க் அழைப்புகளையும் செய்வதில்லை. (மேலே விவரிக்கப்பட்ட சாதனத்தின் சொந்தப் பேச்சு அறிதல் சேவையும் செயலியைச் சாராமல் நெட்வொர்க்கைப் பயன்படுத்தக்கூடும்.)

வாங்குதல்கள்

செயலி விருப்பத்தேர்வான கட்டண உள்ளடக்கத் தொகுப்புகளை வழங்குகிறது — சில விளையாட்டுகளில் வரைபடங்களுக்கும் ஒலிகளுக்கும் பதிலாக வரும் கூடுதல் விலங்குகள், புகைப்படங்கள் மற்றும் பதிவுகள், மேலும் கீழே விவரிக்கப்பட்ட குடும்பத் தொகுப்புகள். செயலியும், அதிலுள்ள ஒவ்வொரு விளையாட்டும், இவை இல்லாமலேயே முழுமையாக இயங்கும்.

• கட்டணத்தை முழுவதுமாகச் செயலி வந்த ஸ்டோரே கையாள்கிறது: Google Play அல்லது Amazon Appstore (Android), App Store (iOS), Microsoft Store (Windows) அல்லது Meta Horizon Store (Meta Quest). அட்டை எண்கள், பில்லிங் முகவரிகள் அல்லது வேறு எந்தக் கட்டணத் தகவலையும் செயலி ஒருபோதும் பார்ப்பதில்லை, கையாள்வதில்லை, சேமிப்பதில்லை.
• எந்த வாங்குதலும் தொடங்கும் முன், சாதனத்தைக் கையில் வைத்திருப்பவரிடம் சொற்களில் எழுதப்பட்ட ஓர் எண்ணைப் படித்து அதைத் திரும்பத் தட்டச்சு செய்யும்படி செயலி கேட்கிறது; இதனால் ஒரு சிறு குழந்தை தானாக வாங்குதலைத் தொடங்க முடியாது.
• கட்டண உள்ளடக்கம் இணைய இணைப்பு இல்லாமலும் இயங்குவதற்காக, எந்தத் தொகுப்புகள் வாங்கப்பட்டுள்ளன என்ற பட்டியலைச் செயலி சாதனத்தில் சேமிக்கிறது. இந்தப் பட்டியலில் எந்தக் கணக்கும், எந்த ரசீதும், ஒரு நபரை அடையாளம் காட்டும் எதுவும் இல்லை.
• புதிய சாதனத்தில் வாங்குதல்களை மீட்டெடுக்க, இந்தக் கணக்கு ஏற்கெனவே எதைச் சொந்தமாக்கியுள்ளது என்று செயலி ஸ்டோரிடம் கேட்கிறது ("வாங்குதல்களை மீட்டெடு"). அந்தப் பரிமாற்றம் சாதனத்துக்கும் ஸ்டோருக்கும் இடையில் நடக்கிறது.
• ஒரு வாங்குதலை Google-உம் Apple-உம் கையாளும் விதம் அவர்களுடைய சொந்தத் தனியுரிமைக் கொள்கைகளுக்கு உட்பட்டது.

உங்கள் சொந்தப் புகைப்படங்களும் பதிவுகளும்

இரண்டு விளையாட்டுகள் — முத்துக் குளிப்பவள் மற்றும் நட்சத்திர விமானி — ஒரு விருப்பத்தேர்வான குடும்பத் தொகுப்பை விற்கின்றன. அது ஒரு திரையைத் திறக்கிறது; அதில் ஒரு பெரியவர் விளையாட்டிலுள்ள நான்கு அழைப்புகள் ஒவ்வொன்றுக்கும் ஒரு புகைப்படத்தையும் ஒரு சிறு பதிவையும் கொடுக்கலாம்; இதனால் குழந்தை ஒரு பொத்தானை அழுத்தும்போது வருபவர் உண்மையிலேயே அதன் சொந்த அம்மா, சகோதரன், சகோதரி அல்லது முழுக் குடும்பமாக இருப்பார்.

• புகைப்படம் சாதனத்தின் கேமராவிலிருந்தோ கணினியின் புகைப்படத் தேர்வியில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒரு படத்திலிருந்தோ வருகிறது. பதிவு மைக்ரோஃபோன் மூலம் செய்யப்படுகிறது, அல்லது ஏற்கெனவே உள்ள ஓர் ஒலிக் கோப்பிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறது. பெரியவர் தேர்ந்தெடுக்காமல் எதுவும் எடுக்கப்படுவதில்லை, ஒரு நேரத்தில் ஒரு கோப்பு.
• ஒவ்வொரு கோப்பும் சாதனத்தில் செயலியின் சொந்தத் தனிப்பட்ட சேமிப்பகத்துக்கு நகலெடுக்கப்பட்டு அங்கேயே இருக்கும். செயலி அதை ஒருபோதும் பதிவேற்றுவதோ எங்கும் அனுப்புவதோ இல்லை.
• ஒரு புகைப்படத்தையோ பதிவையோ மாற்றினால் அது மாற்றும் பழையது நீக்கப்படும். ஒன்றை அகற்றினால் அது நீக்கப்படும். செயலியை நிறுவல் நீக்கினால் அவை அனைத்தும் அகற்றப்படும்.
• iOS-இல் ஒரு பெரியவர் ஒரு படத்தைத் தேர்ந்தெடுக்க அனுமதிப்பதற்காக மட்டுமே செயலி புகைப்பட நூலக அணுகலைக் கேட்கிறது; புகைப்பட நூலகத்தில் ஒருபோதும் எதையும் எழுதுவதில்லை.
• இந்தத் தொகுப்பு தொலைபேசிகள், டேப்லெட்டுகள் மற்றும் Windows கணினிகளில் விற்கப்படுகிறது, ஏனெனில் ஒரு குடும்பத்தின் புகைப்படங்களும் மைக்ரோஃபோனும் அங்குதான் உள்ளன. Windows கணினியில் புகைப்படம் ஒரு படக் கோப்பிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறது (செயலி கணினியின் கேமராவைத் திறப்பதில்லை).

உங்கள் சாதனத்திலுள்ள உள்ளூர்ச் சேமிப்பகம்

செயலி சிறிய அமைப்புகளை உங்கள் சாதனத்தில் மட்டுமே சேமிக்கிறது — எடுத்துக்காட்டாக, தேர்ந்தெடுத்த மொழி, தீம், அணுகல்தன்மை விருப்பங்கள் மற்றும் விருப்பமான விளையாட்டுகள். இந்தத் தரவு ஒருபோதும் சாதனத்தை விட்டு வெளியேறுவதில்லை; செயலியை நிறுவல் நீக்கும்போது அகற்றப்படுகிறது.

குழந்தைகளின் தனியுரிமை (COPPA / GDPR-K)

செயலி குழந்தைகளுக்கானது; அமெரிக்காவின் Children's Online Privacy Protection Act (COPPA), குழந்தைகளுக்கான EU GDPR விதிகள் மற்றும் Google Play Families Policy ஆகியவற்றுக்கு இணங்கும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. செயலி குழந்தையிடம் எந்தத் தனிப்பட்ட தகவலையும் கேட்பதில்லை; அதில் எந்தப் பகுப்பாய்வும் விளம்பரமும் இல்லை. அதில் சமூக அம்சங்கள் இல்லை, அரட்டை இல்லை, குழந்தை உருவாக்கும் எதையும் பகிரும் வசதி இல்லை, மேலும் குழந்தையை நோக்கமின்றிச் செயலிக்கு வெளியே அழைத்துச் செல்லும் இணைப்புகளும் இல்லை.

வாங்குதல்களும் குடும்பத் தொகுப்புகளும் பெரியவர்களுக்கானவை: இரண்டும் குழந்தைக்கு அல்லாமல் ஒரு பெரியவருக்கென உத்தேசிக்கப்பட்ட ஒரு சரிபார்ப்பின் பின்னால் உள்ளன; இரண்டிலும் குழந்தையின் தனிப்பட்ட தகவல் எங்களை வந்தடைவதில்லை.

மூன்றாம் தரப்புகள்

• Google Play / App Store / Microsoft Store / Amazon Appstore / Meta Horizon Store பில்லிங் — உள்ளடக்கத் தொகுப்புகளுக்கான கட்டணத்தைக் கையாள்கிறது.
• Cloudflare R2 — தொகுப்பு மற்றும் மொழிப் பதிவிறக்கங்களுக்கான எங்கள் கோப்புச் சேமிப்பகம்.
• Cloudflare Workers — எங்கள் ஆன்லைன் சதுரங்க விளையாட்டுச் சேவையகத்தை இயக்குகிறது.

நாங்கள் விளம்பர நெட்வொர்க்குகளையோ சமூக ஊடக SDK-களையோ ஒருங்கிணைப்பதில்லை; மேலும் யாருக்கும் தரவை விற்பதோ பகிர்வதோ இல்லை.

உங்கள் தேர்வுகள்

செயலியை நிறுவல் நீக்குவது அது சாதனத்தில் சேமித்த அனைத்தையும் அகற்றும். வேறு எதற்கும், support@hootle.app என்ற முகவரிக்கு எழுதுங்கள், நாங்கள் உதவுவோம்.

இந்தக் கொள்கையில் மாற்றங்கள்

செயலி தகவல்களைக் கையாளும் விதத்தை நாங்கள் மாற்றினால், இந்தப் பக்கத்தைப் புதுப்பித்து மேலே உள்ள "நடைமுறைக்கு வரும் தேதி"யைத் திருத்துவோம். குறிப்பிடத்தக்க மாற்றங்கள் செயலியின் புதிய பதிப்பில் பிரதிபலிக்கும்.

எங்களைத் தொடர்புகொள்ள

இந்தக் கொள்கை குறித்துக் கேள்விகள் உள்ளனவா? மின்னஞ்சல் அனுப்புங்கள்: support@hootle.app.