Política de Privacidade — Hootle

Data de vigência: 26 de setembro de 2026
Aplicativo: Hootle
Desenvolvedor: DotNets
Contato: support@hootle.app

Esta é uma tradução. Se houver divergência em relação à versão em inglês, prevalece a versão em inglês.

Hootle ("o Aplicativo") é uma coleção de minijogos educativos para crianças de até 12 anos. Levamos a privacidade das crianças a sério e projetamos o Aplicativo para coletar o mínimo possível de dados. Esta política explica o que o Aplicativo faz e o que não faz com as informações do seu dispositivo.

Resumo (a versão curta)

Não pedimos nem coletamos nomes, endereços de e-mail, números de telefone, fotos, contatos, localização precisa ou qualquer outra informação que identifique uma criança.
Não usamos ferramentas de análise nem de rastreamento de nenhum tipo. Nada sobre como a criança joga sai do dispositivo.
Não há contas nem login de nenhum tipo.
Não exibimos publicidade.
O Aplicativo oferece pacotes de conteúdo pagos opcionais. As compras são processadas pela loja de onde o Aplicativo veio (Google Play, App Store, Microsoft Store, Amazon Appstore ou Meta Horizon Store) — nunca vemos nem recebemos seus dados de pagamento — e ficam protegidas por uma verificação que pede a um adulto que leia um número e o digite. Veja "Compras" abaixo.
O microfone é usado somente no dispositivo, em tempo real, para o jogo. A câmera é usada somente quando um adulto tira uma foto para um pacote da família. O Aplicativo não envia para lugar nenhum nada que venha da câmera ou do microfone.
Os pacotes da família permitem que um adulto adicione suas próprias fotos e gravações a dois jogos. Esses arquivos ficam no dispositivo e nunca são enviados para lugar nenhum. Veja "Suas próprias fotos e gravações" abaixo.

Informações que NÃO coletamos

O Aplicativo não pede, não coleta e não transmite nomes, endereços de e-mail, números de telefone, localização precisa, contatos, fotos, identificadores de publicidade ou qualquer outra informação que identifique uma pessoa.

Câmera

Nenhum jogo usa a câmera. Ela só é aberta quando um adulto escolhe tirar uma foto para um pacote da família, e essa foto fica no dispositivo — veja "Suas próprias fotos e gravações" abaixo. O Aplicativo funciona normalmente se o acesso à câmera for negado.

Microfone e fala

Alguns jogos podem, opcionalmente, ouvir uma resposta falada (por exemplo, o nome de uma cor).

Isso usa o reconhecimento de fala integrado do seu dispositivo, fornecido pelo sistema operacional (Apple no iOS, Google no Android). Dependendo das configurações do seu dispositivo, esse serviço do sistema operacional pode processar o áudio no dispositivo ou nos servidores do fornecedor da plataforma, de acordo com as políticas de privacidade deles (Apple, Google).
O próprio Aplicativo não grava, armazena nem transmite áudio. Ele apenas recebe o texto reconhecido e o compara com a resposta esperada.
O microfone é opcional. É possível jogar sem ele, e o Aplicativo funciona normalmente se a permissão do microfone for negada.

Análise de dados

O Aplicativo não contém software de análise, rastreamento ou publicidade, nem nosso nem de terceiros. Ele não registra quais jogos são jogados, por quanto tempo, nem o que é comprado.

Acesso à internet

O Aplicativo usa o acesso à internet para duas finalidades:

Ele baixa arquivos do nosso armazenamento de arquivos: as palavras do seu idioma, a lista de séries do seu país e — se você comprar um pacote de conteúdo — as imagens e os sons desse pacote. Ele também verifica se há versões atualizadas do que já possui. São downloads simples de arquivos: nada sobre você ou sobre o seu dispositivo é enviado junto, e nenhuma conta ou identificador está envolvido.
Xadrez on-line com um amigo (somente se esse pacote tiver sido comprado, e somente enquanto a criança estiver nessa tela). O Aplicativo se conecta ao nosso próprio servidor de jogo e envia a ele lances de xadrez. O servidor junta dois jogadores por meio de um código de seis dígitos e repassa cada lance para o outro tabuleiro. Ele não recebe nenhum nome, conta, chat ou outro texto — os dois jogadores não têm como enviar um ao outro nada além de lances de xadrez — e não mantém registros (logs). Uma sala de jogo, com sua lista de lances, é excluída assim que um jogador sai, ou após 30 minutos sem nenhum lance.

Isso expõe o endereço IP do seu dispositivo ao nosso provedor de armazenamento e ao nosso servidor de jogo, como acontece com qualquer solicitação na internet; o servidor de jogo o usa apenas, por pouco tempo, para limitar quantas vezes os códigos podem ser tentados, e nunca o armazena. O Aplicativo não faz nenhuma outra chamada de rede. (O serviço de reconhecimento de fala do próprio dispositivo, descrito acima, também pode usar a rede de forma independente do Aplicativo.)

Compras

O Aplicativo oferece pacotes de conteúdo pagos opcionais — animais extras, fotografias e gravações que substituem os desenhos e os sons em alguns jogos, e os pacotes da família descritos abaixo. O próprio Aplicativo, e cada jogo nele, funciona plenamente sem eles.

O pagamento é processado inteiramente pela loja de onde o Aplicativo veio: Google Play ou Amazon Appstore (Android), App Store (iOS), Microsoft Store (Windows) ou Meta Horizon Store (Meta Quest). O Aplicativo nunca vê, processa nem armazena números de cartão, endereços de cobrança ou qualquer outra informação de pagamento.
Antes de qualquer compra começar, o Aplicativo pede a quem está segurando o dispositivo que leia um número escrito por extenso e o digite, para que uma criança pequena não consiga iniciar uma compra sozinha.
O Aplicativo guarda no dispositivo uma lista dos pacotes comprados, para que o conteúdo pago continue funcionando off-line. Essa lista não contém nenhuma conta, nenhum recibo e nada que identifique uma pessoa.
Para recuperar compras em um novo dispositivo, o Aplicativo pergunta à loja o que essa conta já possui ("Restaurar compras"). Essa troca acontece entre o dispositivo e a loja.
O tratamento de uma compra pelo Google e pela Apple é regido pelas políticas de privacidade deles.

Suas próprias fotos e gravações

Dois jogos — Pescadora de pérolas e Piloto estelar — vendem um pacote da família opcional. Ele libera uma tela em que um adulto pode dar a cada uma das quatro chamadas do jogo uma foto e uma gravação curta, para que a pessoa que aparece quando a criança aperta um botão seja de verdade a sua própria mãe, o seu irmão, a sua irmã ou a família inteira.

A foto vem da câmera do dispositivo ou de uma imagem escolhida no seletor de fotos do sistema. A gravação é feita com o microfone ou escolhida a partir de um arquivo de áudio existente. Nada é obtido sem que o adulto o escolha, um arquivo de cada vez.
Cada arquivo é copiado para o armazenamento privado do próprio Aplicativo no dispositivo e fica lá. O Aplicativo nunca o envia nem o carrega para lugar nenhum.
Substituir uma foto ou uma gravação exclui a que foi substituída. Remover uma a exclui. Desinstalar o Aplicativo remove todas.
No iOS, o Aplicativo pede acesso à biblioteca de fotos somente para permitir que um adulto escolha uma imagem, e nunca grava nada na biblioteca de fotos.
O pacote é vendido em celulares, tablets e PCs com Windows, porque é neles que estão as fotos de uma família e um microfone. Em um PC com Windows, a foto é escolhida a partir de um arquivo de imagem (o Aplicativo não abre a câmera do PC).

Armazenamento local no seu dispositivo

O Aplicativo salva pequenas configurações somente no seu dispositivo — por exemplo, o idioma escolhido, o tema, as opções de acessibilidade e os jogos favoritos. Esses dados nunca saem do dispositivo e são removidos quando o Aplicativo é desinstalado.

Privacidade das crianças (COPPA / GDPR-K)

O Aplicativo é destinado a crianças e foi projetado para cumprir a Lei de Proteção da Privacidade Online das Crianças dos EUA (Children's Online Privacy Protection Act, COPPA), as disposições do GDPR da UE relativas a crianças e a Política para Famílias do Google Play. O Aplicativo não pede nenhuma informação pessoal a uma criança e não contém análise de dados nem publicidade. Não há recursos sociais, nem chat, nem compartilhamento de nada que a criança crie, nem links que levem a criança para fora do Aplicativo sem intenção.

As compras e os pacotes da família são para adultos: ambos ficam protegidos por uma verificação pensada para um adulto, e não para uma criança, e nenhum deles envolve informações pessoais de uma criança chegando até nós.

Terceiros

Cobrança do Google Play / App Store / Microsoft Store / Amazon Appstore / Meta Horizon Store — processa o pagamento dos pacotes de conteúdo.
Cloudflare R2 — nosso armazenamento de arquivos, para downloads de pacotes e idiomas.
Cloudflare Workers — executa nosso servidor de jogo de xadrez on-line.

Não integramos redes de publicidade nem SDKs de redes sociais, e não vendemos nem compartilhamos dados com ninguém.

Suas escolhas

Desinstalar o Aplicativo remove tudo o que ele armazenou no dispositivo. Para qualquer outra questão, escreva para support@hootle.app e nós ajudaremos.

Alterações nesta política

Se mudarmos a forma como o Aplicativo trata as informações, atualizaremos esta página e revisaremos a "Data de vigência" acima. Alterações relevantes serão refletidas em uma nova versão do aplicativo.

Fale conosco

Dúvidas sobre esta política? Envie um e-mail para support@hootle.app.