Politique de confidentialité — Hootle

Date d'entrée en vigueur : 26 septembre 2026
Application : Hootle
Développeur : DotNets
Contact : support@hootle.app

Ceci est une traduction. En cas de divergence avec la version anglaise, la version anglaise prévaut.

Hootle (« l'Application ») est une collection de mini-jeux éducatifs pour les enfants jusqu'à 12 ans. Nous prenons la vie privée des enfants au sérieux et avons conçu l'Application pour qu'elle collecte le moins de données possible. Cette politique explique ce que l'Application fait et ne fait pas avec les informations présentes sur votre appareil.

Résumé (la version courte)

Nous ne demandons ni ne collectons de noms, d'adresses e-mail, de numéros de téléphone, de photos, de contacts, de localisation précise ni aucune autre information permettant d'identifier un enfant.
Nous n'utilisons aucun outil d'analyse ni de suivi, de quelque nature que ce soit. Rien de la façon dont un enfant joue ne quitte l'appareil.
Il n'existe aucun compte ni aucune connexion, de quelque nature que ce soit.
Nous n'affichons pas de publicité.
L'Application propose des packs de contenu payants facultatifs. Les achats sont gérés par la boutique d'où provient l'Application (Google Play, l'App Store, le Microsoft Store, l'Amazon Appstore ou le Meta Horizon Store) — nous ne voyons ni ne recevons jamais vos données de paiement — et sont protégés par une vérification qui demande à un adulte de relire un nombre. Voir « Achats » ci-dessous.
Le microphone est utilisé uniquement sur l'appareil, en temps réel, pour le jeu. L'appareil photo n'est utilisé que lorsqu'un adulte prend une photo pour un pack famille. Rien de ce qui provient de l'appareil photo ou du microphone n'est envoyé où que ce soit par l'Application.
Les packs famille permettent à un adulte d'ajouter ses propres photos et enregistrements à deux jeux. Ces fichiers restent sur l'appareil et ne sont jamais envoyés nulle part. Voir « Vos propres photos et enregistrements » ci-dessous.

Informations que nous NE collectons PAS

L'Application ne demande, ne collecte ni ne transmet de noms, d'adresses e-mail, de numéros de téléphone, de localisation précise, de contacts, de photos, d'identifiants publicitaires ni aucune autre information permettant d'identifier une personne.

Appareil photo

Aucun jeu n'utilise l'appareil photo. Il n'est ouvert que lorsqu'un adulte choisit de prendre une photo pour un pack famille, et cette photo reste sur l'appareil — voir « Vos propres photos et enregistrements » ci-dessous. L'Application fonctionne normalement si l'accès à l'appareil photo est refusé.

Microphone et parole

Certains jeux peuvent, de manière facultative, écouter une réponse orale (par exemple, le nom d'une couleur).

Cela utilise la reconnaissance vocale intégrée de votre appareil, fournie par le système d'exploitation (Apple sur iOS, Google sur Android). Selon les réglages de votre appareil, ce service du système d'exploitation peut traiter l'audio sur l'appareil ou sur les serveurs du fournisseur de la plateforme, conformément à leurs politiques de confidentialité (Apple, Google).
L'Application elle-même n'enregistre, ne stocke ni ne transmet aucun son. Elle reçoit uniquement le texte reconnu et le compare à la réponse attendue.
Le microphone est facultatif. Le jeu peut se jouer sans lui, et l'Application fonctionne normalement si l'autorisation du microphone est refusée.

Analyse

L'Application ne contient aucun logiciel d'analyse, de suivi ou de publicité, ni de notre part ni de celle de quiconque. Elle n'enregistre pas quels jeux sont joués, pendant combien de temps, ni ce qui est acheté.

Accès à Internet

L'Application utilise l'accès à Internet à deux fins :

Elle télécharge des fichiers depuis notre espace de stockage : les mots de votre langue, la liste des classes de votre pays et — si vous achetez un pack de contenu — les images et les sons de ce pack. Elle vérifie aussi s'il existe des versions mises à jour de ce qu'elle possède déjà. Il s'agit de simples téléchargements de fichiers : rien vous concernant, ni concernant votre appareil, n'est envoyé avec eux, et aucun compte ni identifiant n'est impliqué.
Les échecs en ligne avec un ami (uniquement si ce pack a été acheté, et uniquement tant que l'enfant est sur cet écran). L'Application se connecte à notre propre serveur de jeu et lui envoie des coups d'échecs. Le serveur associe deux joueurs grâce à un code à six chiffres et transmet chaque coup à l'autre échiquier. Il ne reçoit aucun nom, compte, message de discussion ni autre texte — les deux joueurs n'ont aucun moyen de s'envoyer autre chose que des coups d'échecs — et il ne conserve aucun journal. Une salle de jeu, avec sa liste de coups, est supprimée dès qu'un joueur la quitte, ou après 30 minutes sans coup joué.

Cela expose l'adresse IP de votre appareil à notre fournisseur de stockage et à notre serveur de jeu, comme pour toute requête sur Internet ; le serveur de jeu l'utilise uniquement, brièvement, pour limiter le nombre de tentatives de codes, et ne la conserve jamais. L'Application n'effectue aucun autre appel réseau. (Le service de reconnaissance vocale de l'appareil, décrit ci-dessus, peut également utiliser le réseau indépendamment de l'Application.)

Achats

L'Application propose des packs de contenu payants facultatifs — des animaux supplémentaires, des photographies et des enregistrements qui remplacent les dessins et les sons dans certains jeux, ainsi que les packs famille décrits ci-dessous. L'Application elle-même, et chacun de ses jeux, fonctionne pleinement sans eux.

Le paiement est entièrement géré par la boutique d'où provient l'Application : Google Play ou l'Amazon Appstore (Android), l'App Store (iOS), le Microsoft Store (Windows) ou le Meta Horizon Store (Meta Quest). L'Application ne voit, ne traite ni ne stocke jamais de numéros de carte, d'adresses de facturation ni aucune autre information de paiement.
Avant le début de tout achat, l'Application demande à la personne qui tient l'appareil de lire un nombre écrit en toutes lettres et de le saisir, afin qu'un jeune enfant ne puisse pas lancer un achat seul.
L'Application conserve sur l'appareil une liste des packs achetés, afin que le contenu payant fonctionne aussi hors ligne. Cette liste ne contient aucun compte, aucun reçu et rien qui permette d'identifier une personne.
Pour récupérer les achats sur un nouvel appareil, l'Application demande à la boutique ce que ce compte possède déjà (« Restaurer les achats »). Cet échange a lieu entre l'appareil et la boutique.
Le traitement d'un achat par Google et Apple est régi par leurs propres politiques de confidentialité.

Vos propres photos et enregistrements

Deux jeux — Pêcheuse de perles et Pilote des étoiles — proposent à la vente un pack famille facultatif. Il débloque un écran où un adulte peut associer à chacun des quatre appels du jeu une photo et un court enregistrement, afin que la personne qui apparaît lorsqu'un enfant appuie sur un bouton soit vraiment sa propre mère, son frère, sa sœur ou toute la famille.

La photo provient de l'appareil photo de l'appareil ou d'une image choisie dans le sélecteur de photos du système. L'enregistrement est réalisé avec le microphone, ou choisi parmi un fichier audio existant. Rien n'est pris sans que l'adulte ne le choisisse, un fichier à la fois.
Chaque fichier est copié dans l'espace de stockage privé de l'Application sur l'appareil et y reste. L'Application ne le téléverse ni ne l'envoie jamais nulle part.
Remplacer une photo ou un enregistrement supprime celui qu'il remplace. En retirer un le supprime. Désinstaller l'Application les supprime tous.
Sur iOS, l'Application demande l'accès à la photothèque uniquement pour permettre à un adulte de choisir une image, et n'écrit jamais dans la photothèque.
Le pack est vendu sur les téléphones, tablettes et PC Windows, car c'est là que se trouvent les photos d'une famille et un microphone. Sur un PC Windows, la photo est choisie à partir d'un fichier image (l'Application n'ouvre pas l'appareil photo du PC).

Stockage local sur votre appareil

L'Application enregistre de petits réglages uniquement sur votre appareil — par exemple la langue choisie, le thème, les options d'accessibilité et les jeux favoris. Ces données ne quittent jamais l'appareil et sont supprimées lorsque l'Application est désinstallée.

Vie privée des enfants (COPPA / GDPR-K)

L'Application est destinée aux enfants et est conçue pour respecter la loi américaine sur la protection de la vie privée des enfants en ligne (Children's Online Privacy Protection Act, COPPA), les dispositions du RGPD de l'UE relatives aux enfants et la politique Familles de Google Play. L'Application ne demande aucune information personnelle à un enfant et ne contient ni analyse ni publicité. Il n'y a aucune fonctionnalité sociale, aucune discussion, aucun partage de ce qu'un enfant crée, et aucun lien qui fasse sortir un enfant de l'Application sans intention de sa part.

Les achats et les packs famille sont destinés aux adultes : tous deux se trouvent derrière une vérification conçue pour un adulte plutôt que pour un enfant, et aucun des deux n'implique que des informations personnelles d'un enfant nous parviennent.

Tiers

Facturation Google Play / App Store / Microsoft Store / Amazon Appstore / Meta Horizon Store — gère le paiement des packs de contenu.
Cloudflare R2 — notre espace de stockage de fichiers, pour les téléchargements de packs et de langues.
Cloudflare Workers — fait fonctionner notre serveur de jeu d'échecs en ligne.

Nous n'intégrons aucun réseau publicitaire ni SDK de réseaux sociaux, et nous ne vendons ni ne partageons de données avec qui que ce soit.

Vos choix

Désinstaller l'Application supprime tout ce qu'elle a stocké sur l'appareil. Pour toute autre demande, écrivez à support@hootle.app et nous vous aiderons.

Modifications de cette politique

Si nous modifions la façon dont l'Application traite les informations, nous mettrons cette page à jour et réviserons la « Date d'entrée en vigueur » ci-dessus. Les modifications importantes seront reflétées dans une nouvelle version de l'Application.

Nous contacter

Des questions sur cette politique ? Écrivez à support@hootle.app.