Zásady ochrany osobních údajů — Hootle

Datum účinnosti: 26. září 2026
Aplikace: Hootle
Vývojář: DotNets
Kontakt: support@hootle.app

Toto je překlad. Pokud se liší od anglické verze, platí anglická verze.

Hootle („Aplikace“) je sbírka vzdělávacích miniher pro děti do 12 let. Soukromí dětí bereme vážně a Aplikaci jsme navrhli tak, aby shromažďovala co nejméně údajů. Tyto zásady vysvětlují, co Aplikace s informacemi ve vašem zařízení dělá a co nedělá.

Shrnutí (stručná verze)

Nežádáme ani neshromažďujeme jména, e-mailové adresy, telefonní čísla, fotografie, kontakty, přesnou polohu ani žádné jiné informace, které identifikují dítě.
Nepoužíváme žádné analytické ani sledovací nástroje. Nic o tom, jak dítě hraje, zařízení neopouští.
Nemáme žádné účty ani přihlašování.
Nezobrazujeme reklamu.
Aplikace nabízí volitelné placené balíčky obsahu. Nákupy vyřizuje obchod, ze kterého Aplikace pochází (Google Play, App Store, Microsoft Store, Amazon Appstore nebo Meta Horizon Store) — vaše platební údaje nikdy nevidíme ani nedostáváme — a jsou chráněny kontrolou, která dospělého požádá, aby přečetl číslo a zadal ho zpět. Viz „Nákupy“ níže.
Mikrofon se používá pouze v zařízení, v reálném čase, pro hru. Fotoaparát se používá pouze tehdy, když dospělý pořizuje fotografii pro rodinný balíček. Aplikace nic z fotoaparátu ani z mikrofonu nikam neodesílá.
Rodinné balíčky umožňují dospělému přidat do dvou her vlastní fotografie a nahrávky. Tyto soubory zůstávají v zařízení a nikdy se nikam neodesílají. Viz „Vaše vlastní fotografie a nahrávky“ níže.

Informace, které NESHROMAŽĎUJEME

Aplikace nežádá, neshromažďuje ani nepřenáší jména, e-mailové adresy, telefonní čísla, přesnou polohu, kontakty, fotografie, reklamní identifikátory ani žádné jiné informace, které identifikují osobu.

Fotoaparát

Žádná hra nepoužívá fotoaparát. Otevře se pouze tehdy, když se dospělý rozhodne pořídit fotografii pro rodinný balíček, a tato fotografie zůstane v zařízení — viz „Vaše vlastní fotografie a nahrávky“ níže. Pokud je přístup k fotoaparátu odepřen, Aplikace funguje normálně.

Mikrofon a řeč

Některé hry mohou volitelně poslouchat vyslovenou odpověď (například název barvy).

K tomu se používá vestavěné rozpoznávání řeči vašeho zařízení, které poskytuje operační systém (Apple v iOS, Google v Androidu). V závislosti na nastavení zařízení může tato služba operačního systému zpracovávat zvuk v zařízení nebo na serverech poskytovatele platformy, a to podle jejich zásad ochrany osobních údajů (Apple, Google).
Samotná Aplikace zvuk nenahrává, neukládá ani nepřenáší. Přijímá pouze rozpoznaný text a porovnává ho s očekávanou odpovědí.
Mikrofon je volitelný. Hru lze hrát i bez něj a Aplikace funguje normálně, pokud je oprávnění k mikrofonu odepřeno.

Analytika

Aplikace neobsahuje žádný analytický, sledovací ani reklamní software, ani náš, ani nikoho jiného. Nezaznamenává, které hry se hrají, jak dlouho ani co se kupuje.

Přístup k internetu

Aplikace používá přístup k internetu ke dvěma účelům:

Stahuje soubory z našeho úložiště souborů: slova pro váš jazyk, seznam tříd pro vaši zemi a — pokud si koupíte balíček obsahu — obrázky a zvuky tohoto balíčku. Také kontroluje, zda existují aktualizované verze toho, co již má. Jde o prostá stahování souborů: nic o vás ani o vašem zařízení se s nimi neodesílá a není při tom použit žádný účet ani identifikátor.
Online šachy s kamarádem (pouze pokud byl tento balíček zakoupen, a pouze dokud je dítě na této obrazovce). Aplikace se připojí k našemu vlastnímu hernímu serveru a posílá mu šachové tahy. Server spáruje dva hráče pomocí šestimístného kódu a předává každý tah na druhou šachovnici. Nedostává žádné jméno, účet, chat ani jiný text — oba hráči si nemohou navzájem poslat nic jiného než šachové tahy — a nevede žádné záznamy (logy). Herní místnost i se seznamem tahů je smazána, jakmile ji některý hráč opustí, nebo po 30 minutách bez tahu.

Tím je IP adresa vašeho zařízení zpřístupněna našemu poskytovateli úložiště a našemu hernímu serveru, jak se to děje u každého požadavku na internetu; herní server ji používá pouze krátce, aby omezil, jak často lze kódy zkoušet, a nikdy ji neukládá. Aplikace neprovádí žádná jiná síťová volání. (Služba rozpoznávání řeči samotného zařízení, popsaná výše, může síť používat také nezávisle na Aplikaci.)

Nákupy

Aplikace nabízí volitelné placené balíčky obsahu — další zvířata, fotografie a nahrávky, které v některých hrách nahrazují kresby a zvuky, a rodinné balíčky popsané níže. Samotná Aplikace i každá hra v ní plně fungují i bez nich.

Platbu zcela vyřizuje obchod, ze kterého Aplikace pochází: Google Play nebo Amazon Appstore (Android), App Store (iOS), Microsoft Store (Windows) nebo Meta Horizon Store (Meta Quest). Aplikace nikdy nevidí, nezpracovává ani neukládá čísla karet, fakturační adresy ani žádné jiné platební údaje.
Před zahájením jakéhokoli nákupu Aplikace požádá toho, kdo drží zařízení, aby přečetl číslo napsané slovy a zadal ho, aby malé dítě nemohlo samo zahájit nákup.
Aplikace ukládá v zařízení seznam zakoupených balíčků, aby placený obsah fungoval i offline. Tento seznam neobsahuje žádný účet, žádnou účtenku ani nic, co by identifikovalo osobu.
Chcete-li obnovit nákupy v novém zařízení, Aplikace se zeptá obchodu, co tento účet již vlastní („Obnovit nákupy“). Tato výměna probíhá mezi zařízením a obchodem.
Na to, jak Google a Apple s nákupem zacházejí, se vztahují jejich vlastní zásady ochrany osobních údajů.

Vaše vlastní fotografie a nahrávky

Dvě hry — Lovkyně perel a Hvězdný pilot — prodávají volitelný rodinný balíček. Ten odemkne obrazovku, na které může dospělý každému ze čtyř zavolání ve hře přiřadit fotografii a krátkou nahrávku, aby osoba, která přijde, když dítě stiskne tlačítko, byla opravdu jeho vlastní máma, bratr, sestra nebo celá rodina.

Fotografie pochází z fotoaparátu zařízení nebo z obrázku vybraného v systémovém výběru fotografií. Nahrávka se pořizuje mikrofonem nebo se vybírá z existujícího zvukového souboru. Nic se nepřevezme, aniž by to dospělý vybral, vždy po jednom souboru.
Každý soubor se zkopíruje do vlastního soukromého úložiště Aplikace v zařízení a zůstane tam. Aplikace ho nikdy nikam nenahrává ani neodesílá.
Nahrazení fotografie nebo nahrávky smaže tu, kterou nahrazuje. Odebráním se soubor smaže. Odinstalováním Aplikace se odstraní všechny.
V iOS Aplikace žádá o přístup ke knihovně fotografií pouze proto, aby dospělý mohl vybrat jeden obrázek, a nikdy do knihovny fotografií nic nezapisuje.
Balíček se prodává na telefonech, tabletech a počítačích s Windows, protože právě tam jsou rodinné fotografie a mikrofon. Na počítači s Windows se fotografie vybírá ze souboru s obrázkem (Aplikace neotevírá kameru počítače).

Místní úložiště ve vašem zařízení

Aplikace ukládá drobná nastavení pouze ve vašem zařízení — například zvolený jazyk, motiv, možnosti přístupnosti a oblíbené hry. Tato data nikdy neopouštějí zařízení a po odinstalování Aplikace jsou odstraněna.

Soukromí dětí (COPPA / GDPR-K)

Aplikace je určena dětem a je navržena tak, aby byla v souladu s americkým zákonem o ochraně soukromí dětí na internetu (Children's Online Privacy Protection Act, COPPA), s ustanoveními obecného nařízení EU o ochraně osobních údajů (GDPR) týkajícími se dětí a se zásadami Google Play pro rodiny. Aplikace po dítěti nežádá žádné osobní údaje a neobsahuje analytiku ani reklamu. Nejsou v ní žádné sociální funkce, žádný chat, žádné sdílení čehokoli, co dítě vytvoří, a žádné odkazy, které by dítě z Aplikace nechtěně vyvedly.

Nákupy a rodinné balíčky jsou pro dospělé: obojí je za kontrolou určenou pro dospělého, nikoli pro dítě, a ani v jednom případě se k nám nedostanou osobní údaje dítěte.

Třetí strany

Fakturace Google Play / App Store / Microsoft Store / Amazon Appstore / Meta Horizon Store — vyřizuje platby za balíčky obsahu.
Cloudflare R2 — naše úložiště souborů pro stahování balíčků a jazyků.
Cloudflare Workers — provozuje náš herní server pro online šachy.

Nezačleňujeme žádné reklamní sítě ani SDK sociálních médií a data nikomu neprodáváme ani s nikým nesdílíme.

Vaše možnosti

Odinstalováním Aplikace se odstraní vše, co uložila v zařízení. S čímkoli dalším napište na support@hootle.app a my vám pomůžeme.

Změny těchto zásad

Pokud změníme způsob, jakým Aplikace s informacemi zachází, aktualizujeme tuto stránku a upravíme výše uvedené „Datum účinnosti“. Podstatné změny se promítnou do nové verze aplikace.

Kontaktujte nás

Máte dotazy k těmto zásadám? Napište na support@hootle.app.