Adatvédelmi irányelvek — Hootle

Hatálybalépés dátuma: 2026. szeptember 26.
Alkalmazás: Hootle
Fejlesztő: DotNets
Kapcsolat: support@hootle.app

Ez egy fordítás. Ha eltér az angol változattól, az angol változat az irányadó.

A Hootle (az „Alkalmazás”) oktató minijátékok gyűjteménye 12 éves korig terjedő gyermekek számára. Komolyan vesszük a gyermekek adatainak védelmét, és úgy terveztük az Alkalmazást, hogy a lehető legkevesebb adatot gyűjtse. Ezek az irányelvek elmagyarázzák, mit tesz és mit nem tesz az Alkalmazás az Ön eszközén lévő információkkal.

Összefoglaló (a rövid változat)

Nem kérünk és nem gyűjtünk neveket, e-mail-címeket, telefonszámokat, fényképeket, névjegyeket, pontos helyadatot vagy bármilyen más olyan információt, amely egy gyermek azonosítására alkalmas.
Nem használunk semmiféle elemzést vagy nyomon követést. Semmi sem hagyja el az eszközt abból, ahogyan egy gyermek játszik.
Nincsenek semmiféle fiókjaink vagy bejelentkezésünk.
Nem jelenítünk meg hirdetéseket.
Az Alkalmazás opcionális, fizetős tartalomcsomagokat kínál. A vásárlásokat az az áruház kezeli, ahonnan az Alkalmazás származik (Google Play, App Store, Microsoft Store, Amazon Appstore vagy Meta Horizon Store) — fizetési adatait soha nem látjuk és nem kapjuk meg —, és egy ellenőrzés védi őket, amely arra kér egy felnőttet, hogy olvasson el egy számot, és írja be. Lásd lent a „Vásárlások” részt.
A mikrofon csak az eszközön, valós időben működik, a játékhoz. A kamera csak akkor van használatban, amikor egy felnőtt fényképet készít egy családi csomaghoz. Az Alkalmazás semmit sem küld sehová a kamerából vagy a mikrofonból.
A családi csomagok lehetővé teszik, hogy egy felnőtt saját fényképeket és felvételeket adjon két játékhoz. Ezek a fájlok az eszközön maradnak, és soha nem kerülnek elküldésre sehová. Lásd lent a „Saját fényképei és felvételei” részt.

Információk, amelyeket NEM gyűjtünk

Az Alkalmazás nem kér, nem gyűjt és nem továbbít neveket, e-mail-címeket, telefonszámokat, pontos helyadatot, névjegyeket, fényképeket, hirdetési azonosítókat vagy bármilyen más olyan információt, amely egy személy azonosítására alkalmas.

Kamera

Egyik játék sem használja a kamerát. Csak akkor nyílik meg, amikor egy felnőtt úgy dönt, hogy fényképet készít egy családi csomaghoz, és ez a fénykép az eszközön marad — lásd lent a „Saját fényképei és felvételei” részt. Az Alkalmazás akkor is normálisan működik, ha megtagadja a kamerához való hozzáférést.

Mikrofon és beszéd

Egyes játékok opcionálisan figyelhetnek egy kimondott válaszra (például egy szín nevére).

Ehhez az eszköz beépített beszédfelismerését használjuk, amelyet az operációs rendszer biztosít (iOS-en az Apple, Androidon a Google). Az eszköz beállításaitól függően ez az operációsrendszer-szolgáltatás a hangot az eszközön vagy a platformszolgáltató szerverein dolgozhatja fel, az ő adatvédelmi irányelveik szerint (Apple, Google).
Maga az Alkalmazás nem rögzít, nem tárol és nem továbbít hangot. Csak a felismert szöveget kapja meg, és összeveti a várt válasszal.
A mikrofon használata opcionális. A játék nélküle is játszható, és az Alkalmazás akkor is normálisan működik, ha megtagadja a mikrofonengedélyt.

Elemzés

Az Alkalmazás nem tartalmaz elemző, nyomkövető vagy hirdetési szoftvert, sem tőlünk, sem mástól. Nem rögzíti, mely játékokkal játszanak, mennyi ideig, vagy mit vásárolnak.

Internet-hozzáférés

Az Alkalmazás két célra használja az internet-hozzáférést:

Fájlokat tölt le a fájltárolónkból: az Ön nyelvének szavait, az Ön országának osztálylistáját, és — ha tartalomcsomagot vásárol — az adott csomag képeit és hangjait. Azt is ellenőrzi, hogy van-e frissebb változata annak, ami már megvan neki. Ezek egyszerű fájlletöltések: semmi sem kerül elküldésre velük Önről vagy az eszközéről, és nem érintett semmilyen fiók vagy azonosító.
Online sakk egy baráttal (csak ha ezt a csomagot megvásárolták, és csak amíg a gyermek azon a képernyőn van). Az Alkalmazás a saját játékszerverünkhöz csatlakozik, és sakklépéseket küld neki. A szerver egy hatjegyű kóddal párosít két játékost, és minden lépést továbbít a másik táblára. Nem kap nevet, fiókot, csevegést vagy más szöveget — a két játékos semmi mást nem tud egymásnak küldeni, csak sakklépéseket —, és nem vezet naplókat. Egy játékszoba a lépéslistájával együtt törlődik, amint egy játékos kilép, vagy 30 perc lépés nélküli idő után.

Ezáltal az eszköz IP-címe láthatóvá válik a tárhelyszolgáltatónk és a játékszerverünk számára, ahogyan az interneten minden kérésnél; a játékszerver csak rövid ideig használja arra, hogy korlátozza, milyen gyakran lehet kódokat kipróbálni, és soha nem tárolja. Az Alkalmazás más hálózati hívást nem végez. (Az eszköz saját, fent leírt beszédfelismerő szolgáltatása az Alkalmazástól függetlenül is használhatja a hálózatot.)

Vásárlások

Az Alkalmazás opcionális, fizetős tartalomcsomagokat kínál — további állatokat, fényképeket és felvételeket, amelyek egyes játékokban felváltják a rajzokat és hangokat, valamint az alább leírt családi csomagokat. Maga az Alkalmazás és benne minden játék ezek nélkül is teljes értékűen működik.

A fizetést teljes egészében az az áruház kezeli, ahonnan az Alkalmazás származik: a Google Play vagy az Amazon Appstore (Android), az App Store (iOS), a Microsoft Store (Windows) vagy a Meta Horizon Store (Meta Quest). Az Alkalmazás soha nem látja, nem kezeli és nem tárolja a kártyaszámokat, számlázási címeket vagy bármilyen más fizetési információt.
Bármely vásárlás megkezdése előtt az Alkalmazás arra kéri azt, aki az eszközt tartja, hogy olvasson el egy betűkkel leírt számot, és írja be, így egy kisgyermek nem tud egyedül vásárlást indítani.
Az Alkalmazás az eszközön tárolja a megvásárolt csomagok listáját, hogy a fizetős tartalom offline is működjön. Ez a lista nem tartalmaz fiókot, nyugtát, sem semmit, ami egy személyt azonosítana.
A vásárlások új eszközön való visszaállításához az Alkalmazás megkérdezi az áruházat, mi van már ennek a fióknak a birtokában („Vásárlások visszaállítása”). Ez az adatcsere az eszköz és az áruház között zajlik.
A vásárlások Google és Apple általi kezelésére a saját adatvédelmi irányelveik vonatkoznak.

Saját fényképei és felvételei

Két játék — a Gyöngyhalász és a Csillagpilóta — opcionális családi csomagot árul. Ez megnyit egy képernyőt, ahol egy felnőtt a játék négy hívásának mindegyikéhez egy fényképet és egy rövid felvételt rendelhet, így az, aki megérkezik, amikor a gyermek megnyom egy gombot, valóban a saját édesanyja, fiú- vagy lánytestvére, vagy az egész család.

A fénykép az eszköz kamerájából származik, vagy a rendszer fényképválasztójában kiválasztott kép. A felvétel a mikrofonnal készül, vagy egy meglévő hangfájlból választható ki. Semmi sem kerül felhasználásra anélkül, hogy a felnőtt ki ne választaná, egyszerre egy fájlt.
Minden fájl az Alkalmazás saját, privát tárhelyére másolódik az eszközön, és ott is marad. Az Alkalmazás soha nem tölti fel és nem küldi el sehová.
Egy fénykép vagy felvétel cseréje törli azt, amelyet felvált. Eltávolítása törli. Az Alkalmazás eltávolítása mindegyiket törli.
iOS-en az Alkalmazás csak azért kér hozzáférést a fotókönyvtárhoz, hogy egy felnőtt kiválaszthasson egy képet, és soha nem ír a fotókönyvtárba.
A csomag telefonokon, táblagépeken és Windows rendszerű számítógépeken kapható, mert ott vannak egy család fényképei és a mikrofon. Windows rendszerű számítógépen a fényképet egy képfájlból lehet kiválasztani (az Alkalmazás nem nyitja meg a számítógép kameráját).

Helyi tárolás az eszközén

Az Alkalmazás kisebb beállításokat csak az Ön eszközén ment el — például a kiválasztott nyelvet, témát, akadálymentességi beállításokat és kedvenc játékokat. Ezek az adatok soha nem hagyják el az eszközt, és az Alkalmazás eltávolításakor törlődnek.

Gyermekek adatvédelme (COPPA / GDPR-K)

Az Alkalmazás gyermekeknek készült, és úgy terveztük, hogy megfeleljen az Egyesült Államok gyermekek online adatvédelméről szóló törvényének (COPPA), az uniós GDPR gyermekekre vonatkozó rendelkezéseinek és a Google Play családokra vonatkozó irányelveinek (Families Policy). Az Alkalmazás semmilyen személyes adatot nem kér a gyermektől, és nem tartalmaz elemzést vagy hirdetést. Nincsenek közösségi funkciók, nincs csevegés, nincs lehetőség megosztani bármit, amit egy gyermek készít, és nincsenek olyan hivatkozások, amelyek szándékán kívül kivinnék a gyermeket az Alkalmazásból.

A vásárlások és a családi csomagok felnőtteknek szólnak: mindkettő egy olyan ellenőrzés mögött van, amely felnőttnek, nem pedig gyermeknek szól, és egyik esetben sem jutnak el hozzánk egy gyermek személyes adatai.

Harmadik felek

A Google Play / App Store / Microsoft Store / Amazon Appstore / Meta Horizon Store számlázása — a tartalomcsomagok kifizetését kezeli.
Cloudflare R2 — a fájltárolónk, a csomagok és nyelvek letöltéséhez.
Cloudflare Workers — ezen fut az online sakk játékszerverünk.

Nem építünk be hirdetési hálózatokat vagy közösségimédia-SDK-kat, és nem adunk el és nem osztunk meg adatokat senkivel.

Az Ön lehetőségei

Az Alkalmazás eltávolítása mindent töröl, amit az eszközön tárolt. Minden más ügyben írjon a support@hootle.app címre, és segítünk.

Az irányelvek módosítása

Ha megváltoztatjuk, hogyan kezeli az Alkalmazás az információkat, frissítjük ezt az oldalt, és módosítjuk a fenti „Hatálybalépés dátuma” értékét. A lényeges változások az alkalmazás új verziójában jelennek meg.

Kapcsolat

Kérdése van ezekkel az irányelvekkel kapcsolatban? Írjon a support@hootle.app címre.