English  ·  Tiếng Việt  ·  አማርኛ  ·  العربية  ·  Български  ·  বাংলা  ·  Català  ·  Čeština  ·  Dansk  ·  Deutsch  ·  Ελληνικά  ·  Español  ·  فارسی  ·  Suomi  ·  Filipino  ·  Français  ·  ગુજરાતી  ·  עברית  ·  हिन्दी  ·  Hrvatski  ·  Magyar  ·  Bahasa Indonesia  ·  Italiano  ·  日本語  ·  ខ្មែរ  ·  ಕನ್ನಡ  ·  한국어  ·  ພາສາລາວ  ·  മലയാളം  ·  मराठी  ·  Bahasa Melayu  ·  မြန်မာ  ·  Norsk bokmål  ·  नेपाली  ·  Nederlands  ·  Polski  ·  Português  ·  Română  ·  Русский  ·  සිංහල  ·  Slovenčina  ·  Slovenščina  ·  Српски  ·  Svenska  ·  Kiswahili  ·  தமிழ்  ·  తెలుగు  ·  ไทย  ·  Türkçe  ·  Українська  ·  اردو  ·  中文

गोपनीयता नीति — Hootle

लागू मिति: २६ सेप्टेम्बर २०२६
एप: Hootle
विकासकर्ता: DotNets
सम्पर्क: support@hootle.app

यो एउटा अनुवाद हो। यदि यो अङ्ग्रेजी संस्करणभन्दा फरक छ भने, अङ्ग्रेजी संस्करण लागू हुनेछ।

Hootle ("एप") १२ वर्षसम्मका बालबालिकाका लागि शैक्षिक साना खेलहरूको सङ्ग्रह हो। हामी बालबालिकाको गोपनीयतालाई गम्भीरतापूर्वक लिन्छौं र एपलाई सकेसम्म कम डेटा सङ्कलन गर्ने गरी बनाएका छौं। यो नीतिले एपले तपाईंको उपकरणमा रहेको जानकारीसँग के गर्छ र के गर्दैन भनेर व्याख्या गर्छ।

सारांश (छोटकरीमा)

• हामी नाम, इमेल ठेगाना, फोन नम्बर, फोटो, सम्पर्कहरू, सटीक स्थान वा बालबालिकाको पहिचान खुलाउने अन्य कुनै पनि जानकारी माग्दैनौं र सङ्कलन पनि गर्दैनौं।
• हामी कुनै पनि प्रकारको एनालिटिक्स वा ट्र्याकिङ प्रयोग गर्दैनौं। बालबालिकाले कसरी खेल्छन् भन्ने बारे केही पनि उपकरणबाहिर जाँदैन।
• हामीसँग कुनै पनि प्रकारको खाता वा साइन-इन छैन।
• हामी विज्ञापन देखाउँदैनौं।
• एपले ऐच्छिक सशुल्क सामग्री प्याक प्रदान गर्छ। खरिद त्यही स्टोरले सम्हाल्छ जहाँबाट एप आएको हो (Google Play, App Store, Microsoft Store, Amazon Appstore वा Meta Horizon Store) — हामी तपाईंको भुक्तानी विवरण कहिल्यै देख्दैनौं वा प्राप्त गर्दैनौं — र खरिदलाई एउटा जाँचको पछाडि राखिएको छ, जसमा एक वयस्कलाई एउटा सङ्ख्या पढेर फेरि लेख्न भनिन्छ। तल "खरिद" हेर्नुहोस्।
• माइक्रोफोन उपकरणमा मात्र, तत्कालै, खेलका लागि प्रयोग गरिन्छ। क्यामेरा तब मात्र प्रयोग गरिन्छ जब कुनै वयस्कले परिवार प्याकका लागि फोटो खिच्छन्। क्यामेरा वा माइक्रोफोनबाट केही पनि एपले कतै पठाउँदैन।
• परिवार प्याक ले कुनै वयस्कलाई दुई वटा खेलमा आफ्नै फोटो र रेकर्डिङ थप्न दिन्छ। ती फाइलहरू उपकरणमै रहन्छन् र कहिल्यै कतै पठाइँदैनन्। तल "तपाईंका आफ्नै फोटो र रेकर्डिङ" हेर्नुहोस्।

हामीले सङ्कलन नगर्ने जानकारी

एपले नाम, इमेल ठेगाना, फोन नम्बर, सटीक स्थान, सम्पर्कहरू, फोटो, विज्ञापन पहिचानकर्ता, वा कुनै व्यक्तिको पहिचान खुलाउने अन्य कुनै पनि जानकारी माग्दैन, सङ्कलन गर्दैन वा पठाउँदैन।

क्यामेरा

कुनै पनि खेलले क्यामेरा प्रयोग गर्दैन। यो तब मात्र खुल्छ जब कुनै वयस्कले परिवार प्याकका लागि फोटो खिच्ने निर्णय गर्छन्, र त्यो फोटो उपकरणमै रहन्छ — तल "तपाईंका आफ्नै फोटो र रेकर्डिङ" हेर्नुहोस्। क्यामेराको अनुमति अस्वीकार गरे पनि एपले सामान्य रूपमा काम गर्छ।

माइक्रोफोन र बोली

केही खेलहरूले ऐच्छिक रूपमा बोलेर दिइएको उत्तर सुन्न सक्छन् (उदाहरणका लागि, कुनै रङको नाम)।

• यसका लागि तपाईंको उपकरणको भित्रै रहेको बोली पहिचान (स्पिच रिकग्निसन) प्रयोग हुन्छ, जुन अपरेटिङ सिस्टमले प्रदान गर्छ (iOS मा Apple, Android मा Google)। तपाईंको उपकरणको सेटिङअनुसार, त्यो अपरेटिङ-सिस्टम सेवाले अडियोलाई उपकरणमा वा प्लेटफर्म प्रदायकको सर्भरमा, उनीहरूको गोपनीयता नीतिअन्तर्गत, प्रशोधन गर्न सक्छ (Apple, Google)।
• एप आफैंले अडियो रेकर्ड, भण्डारण वा प्रसारण गर्दैन। यसले पहिचान गरिएको पाठ मात्र पाउँछ र त्यसलाई अपेक्षित उत्तरसँग तुलना गर्छ।
• माइक्रोफोन ऐच्छिक हो। खेल यसबिना पनि खेल्न सकिन्छ, र माइक्रोफोनको अनुमति अस्वीकार गरे पनि एपले सामान्य रूपमा काम गर्छ।

एनालिटिक्स

एपमा कुनै एनालिटिक्स, ट्र्याकिङ वा विज्ञापन सफ्टवेयर छैन, न हाम्रो न अरू कसैको। कुन खेलहरू खेलिन्छन्, कति समय, वा के किनिन्छ भन्ने कुरा यसले रेकर्ड गर्दैन।

इन्टरनेटको प्रयोग

एपले दुई उद्देश्यका लागि इन्टरनेट प्रयोग गर्छ:

• यसले हाम्रो फाइल भण्डारणबाट फाइलहरू डाउनलोड गर्छ: तपाईंको भाषाका शब्दहरू, तपाईंको देशका कक्षाहरूको सूची, र — यदि तपाईंले कुनै सामग्री प्याक किन्नुभयो भने — त्यो प्याकका चित्र र आवाजहरू। यसले आफूसँग पहिले नै भएका कुराहरूको अद्यावधिक संस्करण पनि जाँच गर्छ। यी साधारण फाइल डाउनलोड हुन्: यिनीहरूसँग तपाईं वा तपाईंको उपकरणबारे केही पनि पठाइँदैन, र यसमा कुनै खाता वा पहिचानकर्ता संलग्न हुँदैन।
• साथीसँग अनलाइन चेस (त्यो प्याक किनिएको भए मात्र, र बालबालिका त्यो स्क्रिनमा रहुन्जेल मात्र)। एप हाम्रो आफ्नै गेम सर्भरसँग जोडिन्छ र त्यसलाई चेसका चालहरू पठाउँछ। सर्भरले छ अङ्कको कोडद्वारा दुई खेलाडीलाई जोडा मिलाउँछ र प्रत्येक चाललाई अर्को बोर्डमा पुर्‍याउँछ। यसले कुनै नाम, खाता, च्याट वा अन्य पाठ प्राप्त गर्दैन — दुई खेलाडीले चेसका चालबाहेक एकअर्कालाई अरू केही पठाउने कुनै उपाय छैन — र यसले कुनै लग राख्दैन। गेम रूम, त्यसका चालहरूको सूचीसहित, कुनै खेलाडी बाहिरिने बित्तिकै, वा कुनै चाल नभई ३० मिनेट बितेपछि, मेटाइन्छ।

यसले गर्दा तपाईंको उपकरणको IP ठेगाना हाम्रो भण्डारण प्रदायक र गेम सर्भरसामु खुल्छ, जस्तो इन्टरनेटमा हुने कुनै पनि अनुरोधमा हुन्छ; गेम सर्भरले यसलाई केवल, छोटो समयका लागि, कोडहरू कति पटक प्रयास गर्न सकिन्छ भन्ने सीमित गर्न प्रयोग गर्छ, र यसलाई कहिल्यै भण्डारण गर्दैन। एपले अन्य कुनै नेटवर्क कल गर्दैन। (माथि वर्णन गरिएको उपकरणको आफ्नै बोली पहिचान सेवाले पनि एपदेखि स्वतन्त्र रूपमा नेटवर्क प्रयोग गर्न सक्छ।)

खरिद

एपले ऐच्छिक सशुल्क सामग्री प्याक प्रदान गर्छ — थप जनावरहरू, तस्बिरहरू र रेकर्डिङहरू, जसले केही खेलमा चित्र र आवाजहरूको ठाउँ लिन्छन्, र तल वर्णन गरिएका परिवार प्याकहरू। एप आफैं, र यसको हरेक खेल, यिनीहरूबिना पूर्ण रूपमा काम गर्छ।

• भुक्तानी पूर्ण रूपमा त्यही स्टोरले सम्हाल्छ जहाँबाट एप आएको हो: Google Play वा Amazon Appstore (Android), App Store (iOS), Microsoft Store (Windows) वा Meta Horizon Store (Meta Quest)। एपले कार्ड नम्बर, बिलिङ ठेगाना वा अन्य कुनै भुक्तानी जानकारी कहिल्यै देख्दैन, सम्हाल्दैन वा भण्डारण गर्दैन।
• कुनै पनि खरिद सुरु हुनुअघि, एपले उपकरण समातिरहेको व्यक्तिलाई शब्दमा लेखिएको एउटा सङ्ख्या पढेर टाइप गरी फर्काउन भन्छ, ताकि सानो बालबालिकाले आफैं खरिद सुरु गर्न नसकून्।
• कुन प्याकहरू किनिएका छन् भन्ने सूची एपले उपकरणमा भण्डारण गर्छ, ताकि सशुल्क सामग्री अफलाइनमा पनि काम गरोस्। यो सूचीमा कुनै खाता, कुनै रसिद, र कुनै व्यक्तिको पहिचान खुलाउने केही पनि हुँदैन।
• नयाँ उपकरणमा खरिदहरू फिर्ता पाउन, एपले स्टोरलाई यो खातासँग पहिले नै के छ भनेर सोध्छ ("खरिदहरू पुनर्स्थापित गर्नुहोस्")। यो आदानप्रदान उपकरण र स्टोरबीच हुन्छ।
• Google र Apple ले कुनै खरिदलाई कसरी सम्हाल्छन् भन्ने कुरा उनीहरूकै गोपनीयता नीतिअन्तर्गत पर्छ।

तपाईंका आफ्नै फोटो र रेकर्डिङ

दुई वटा खेल — मोती खोज्ने र तारा पाइलट — ले एउटा ऐच्छिक परिवार प्याक बेच्छन्। यसले एउटा स्क्रिन खोल्छ जहाँ कुनै वयस्कले खेलका चार वटै बोलावटमध्ये प्रत्येकलाई एउटा फोटो र एउटा छोटो रेकर्डिङ दिन सक्छन्, ताकि बालबालिकाले बटन थिच्दा आउने व्यक्ति साँच्चै उसकै आमा, दाजुभाइ, दिदीबहिनी, वा पूरै परिवार होस्।

• फोटो उपकरणको क्यामेरा बाट वा सिस्टमको फोटो पिकरमा छानिएको कुनै तस्बिरबाट आउँछ। रेकर्डिङ माइक्रोफोन बाट बनाइन्छ, वा पहिले नै भएको कुनै अडियो फाइलबाट छानिन्छ। वयस्कले नछानेसम्म केही पनि लिइँदैन, एक पटकमा एउटा फाइल।
• प्रत्येक फाइल उपकरणमा एपको आफ्नै निजी भण्डारणमा प्रतिलिपि गरिन्छ र त्यहीं रहन्छ। एपले यसलाई कहिल्यै अपलोड गर्दैन वा कतै पठाउँदैन।
• कुनै फोटो वा रेकर्डिङ बदल्दा जसको ठाउँमा नयाँ आयो त्यो मेटिन्छ। कुनै हटाउँदा त्यो मेटिन्छ। एप अनइन्स्टल गर्दा ती सबै हटाइन्छन्।
• iOS मा एपले फोटो लाइब्रेरीमा पहुँच कुनै वयस्कलाई एउटा तस्बिर छान्न दिनका लागि मात्र माग्छ, र फोटो लाइब्रेरीमा कहिल्यै केही लेख्दैन।
• यो प्याक फोन, ट्याब्लेट र Windows PC मा बेचिन्छ, किनभने परिवारका फोटो र माइक्रोफोन त्यहीं हुन्छन्। Windows PC मा फोटो कुनै तस्बिर फाइलबाट छानिन्छ (एपले PC को क्यामेरा खोल्दैन)।

तपाईंको उपकरणमा स्थानीय भण्डारण

एपले साना सेटिङहरू तपाईंको उपकरणमा मात्र सुरक्षित गर्छ — उदाहरणका लागि, छानिएको भाषा, थिम, पहुँचयोग्यता विकल्पहरू, र मनपर्ने खेलहरू। यो डेटा कहिल्यै उपकरणबाहिर जाँदैन र एप अनइन्स्टल गर्दा हटाइन्छ।

बालबालिकाको गोपनीयता (COPPA / GDPR-K)

एप बालबालिकाका लागि हो र यसलाई अमेरिकाको Children's Online Privacy Protection Act (COPPA), बालबालिकासम्बन्धी EU GDPR का प्रावधानहरू, र Google Play Families Policy पालना गर्ने गरी बनाइएको छ। एपले बालबालिकासँग कुनै व्यक्तिगत जानकारी माग्दैन, र यसमा कुनै एनालिटिक्स वा विज्ञापन छैन। यसमा कुनै सामाजिक सुविधा छैन, कुनै च्याट छैन, बालबालिकाले बनाएको कुनै कुरा साझा गर्ने सुविधा छैन, र बालबालिकालाई अनायास एपबाहिर लैजाने कुनै लिङ्क छैन।

खरिद र परिवार प्याक वयस्कहरूका लागि हुन्: दुवै एउटा यस्तो जाँचको पछाडि छन् जुन बालबालिकाका लागि नभई वयस्कका लागि हो, र कुनैमा पनि बालबालिकाको व्यक्तिगत जानकारी हामीसम्म पुग्दैन।

तेस्रो पक्षहरू

• Google Play / App Store / Microsoft Store / Amazon Appstore / Meta Horizon Store बिलिङ — सामग्री प्याकको भुक्तानी सम्हाल्छ।
• Cloudflare R2 — हाम्रो फाइल भण्डारण, प्याक र भाषा डाउनलोडका लागि।
• Cloudflare Workers — हाम्रो अनलाइन चेस गेम सर्भर चलाउँछ।

हामी विज्ञापन नेटवर्क वा सामाजिक सञ्जाल SDK समावेश गर्दैनौं, र हामी कसैलाई पनि डेटा बेच्दैनौं वा साझा गर्दैनौं।

तपाईंका विकल्पहरू

एप अनइन्स्टल गर्दा यसले उपकरणमा भण्डारण गरेका सबै कुरा हटाइन्छ। अन्य कुनै पनि कुराका लागि, support@hootle.app मा लेख्नुहोस् र हामी सहयोग गर्नेछौं।

यो नीतिमा परिवर्तन

यदि हामीले एपले जानकारी सम्हाल्ने तरिकामा परिवर्तन गर्‍यौं भने, हामी यो पृष्ठ अद्यावधिक गर्नेछौं र माथिको "लागू मिति" संशोधन गर्नेछौं। महत्त्वपूर्ण परिवर्तनहरू एपको नयाँ संस्करणमा झल्किनेछन्।

हामीलाई सम्पर्क गर्नुहोस्

यो नीतिबारे प्रश्नहरू छन्? इमेल गर्नुहोस् support@hootle.app।