Dasar Privasi — Hootle

Tarikh berkuat kuasa: 26 September 2026
Aplikasi: Hootle
Pembangun: DotNets
Hubungi: support@hootle.app

Ini ialah terjemahan. Sekiranya terdapat perbezaan dengan versi bahasa Inggeris, versi bahasa Inggeris akan terpakai.

Hootle ("Aplikasi") ialah koleksi permainan mini pendidikan untuk kanak-kanak sehingga umur 12 tahun. Kami memandang serius privasi kanak-kanak dan telah mereka bentuk Aplikasi untuk mengumpul data sesedikit yang mungkin. Dasar ini menerangkan perkara yang dilakukan dan tidak dilakukan oleh Aplikasi terhadap maklumat pada peranti anda.

Ringkasan (versi pendek)

Kami tidak meminta atau mengumpul nama, alamat e-mel, nombor telefon, foto, kenalan, lokasi tepat atau apa-apa maklumat lain yang mengenal pasti seorang kanak-kanak.
Kami tidak menggunakan analitik atau penjejakan dalam apa jua bentuk. Tiada apa-apa tentang cara kanak-kanak bermain yang keluar dari peranti.
Kami tidak mempunyai akaun atau log masuk dalam apa jua bentuk.
Kami tidak memaparkan iklan.
Aplikasi menawarkan pek kandungan berbayar pilihan. Pembelian dikendalikan oleh gedung tempat Aplikasi diperoleh (Google Play, App Store, Microsoft Store, Amazon Appstore atau Meta Horizon Store) — kami tidak pernah melihat atau menerima butiran pembayaran anda — dan diletakkan di sebalik semakan yang meminta orang dewasa membaca satu nombor dan menaipnya semula. Lihat "Pembelian" di bawah.
Mikrofon digunakan hanya pada peranti, dalam masa nyata, untuk permainan. Kamera hanya digunakan apabila orang dewasa mengambil foto untuk pek keluarga. Tiada apa-apa daripada kamera atau mikrofon dihantar ke mana-mana oleh Aplikasi.
Pek keluarga membolehkan orang dewasa menambah foto dan rakaman mereka sendiri ke dalam dua permainan. Fail-fail tersebut kekal pada peranti dan tidak pernah dihantar ke mana-mana. Lihat "Foto dan rakaman anda sendiri" di bawah.

Maklumat yang TIDAK kami kumpul

Aplikasi tidak meminta, mengumpul atau menghantar nama, alamat e-mel, nombor telefon, lokasi tepat, kenalan, foto, pengecam pengiklanan atau apa-apa maklumat lain yang mengenal pasti seseorang.

Kamera

Tiada permainan yang menggunakan kamera. Kamera hanya dibuka apabila orang dewasa memilih untuk mengambil foto untuk pek keluarga, dan foto itu kekal pada peranti — lihat "Foto dan rakaman anda sendiri" di bawah. Aplikasi berfungsi seperti biasa jika akses kamera ditolak.

Mikrofon dan pertuturan

Sesetengah permainan boleh, secara pilihan, mendengar jawapan yang dituturkan (contohnya, nama sesuatu warna).

Ciri ini menggunakan pengecaman pertuturan terbina dalam peranti anda yang disediakan oleh sistem pengendalian (Apple pada iOS, Google pada Android). Bergantung pada tetapan peranti anda, perkhidmatan sistem pengendalian tersebut mungkin memproses audio pada peranti atau pada pelayan penyedia platform, di bawah dasar privasi mereka (Apple, Google).
Aplikasi itu sendiri tidak merakam, menyimpan atau menghantar audio. Aplikasi hanya menerima teks yang dicam dan membandingkannya dengan jawapan yang dijangka.
Mikrofon adalah pilihan. Permainan boleh dimainkan tanpanya, dan Aplikasi berfungsi seperti biasa jika kebenaran mikrofon ditolak.

Analitik

Aplikasi tidak mengandungi perisian analitik, penjejakan atau pengiklanan, sama ada daripada kami atau daripada pihak lain. Aplikasi tidak merekodkan permainan yang dimainkan, berapa lama, atau apa yang dibeli.

Akses internet

Aplikasi menggunakan akses internet untuk dua tujuan:

Aplikasi memuat turun fail daripada storan fail kami: perkataan untuk bahasa anda, senarai kelas untuk negara anda, dan — jika anda membeli pek kandungan — gambar dan bunyi pek tersebut. Aplikasi juga menyemak versi terkini bagi apa yang sudah ada padanya. Ini ialah muat turun fail biasa: tiada apa-apa tentang anda atau peranti anda dihantar bersamanya, dan tiada akaun atau pengecam terlibat.
Catur dalam talian bersama rakan (hanya jika pek tersebut dibeli, dan hanya semasa kanak-kanak berada di skrin tersebut). Aplikasi menyambung ke pelayan permainan kami sendiri dan menghantar langkah catur kepadanya. Pelayan memadankan dua pemain melalui kod enam digit dan menghantar setiap langkah ke papan pihak yang satu lagi. Pelayan tidak menerima nama, akaun, sembang atau teks lain — tiada cara untuk kedua-dua pemain menghantar apa-apa kepada satu sama lain selain langkah catur — dan tidak menyimpan sebarang log. Bilik permainan, bersama senarai langkahnya, dipadamkan sebaik sahaja seorang pemain keluar, atau selepas 30 minit tanpa sebarang langkah.

Ini mendedahkan alamat IP peranti anda kepada penyedia storan dan pelayan permainan kami, sebagaimana yang berlaku pada mana-mana permintaan di internet; pelayan permainan menggunakannya hanya untuk seketika, bagi mengehadkan kekerapan kod boleh dicuba, dan tidak pernah menyimpannya. Tiada panggilan rangkaian lain dibuat oleh Aplikasi. (Perkhidmatan pengecaman pertuturan peranti itu sendiri, yang diterangkan di atas, juga mungkin menggunakan rangkaian secara berasingan daripada Aplikasi.)

Pembelian

Aplikasi menawarkan pek kandungan berbayar pilihan — haiwan tambahan, gambar foto dan rakaman yang menggantikan lukisan dan bunyi dalam sesetengah permainan, serta pek keluarga yang diterangkan di bawah. Aplikasi itu sendiri, dan setiap permainan di dalamnya, berfungsi sepenuhnya tanpa pek tersebut.

Pembayaran dikendalikan sepenuhnya oleh gedung tempat Aplikasi diperoleh: Google Play atau Amazon Appstore (Android), App Store (iOS), Microsoft Store (Windows) atau Meta Horizon Store (Meta Quest). Aplikasi tidak pernah melihat, mengendalikan atau menyimpan nombor kad, alamat pengebilan atau apa-apa maklumat pembayaran lain.
Sebelum sebarang pembelian bermula, Aplikasi meminta sesiapa yang memegang peranti untuk membaca satu nombor yang ditulis dalam perkataan dan menaipnya semula, supaya kanak-kanak kecil tidak dapat memulakan pembelian sendiri.
Aplikasi menyimpan senarai pek yang telah dibeli pada peranti, supaya kandungan berbayar masih berfungsi di luar talian. Senarai ini tidak mengandungi akaun, resit, atau apa-apa yang mengenal pasti seseorang.
Untuk memulihkan pembelian pada peranti baharu, Aplikasi bertanya kepada gedung apa yang sudah dimiliki oleh akaun ini ("Pulihkan pembelian"). Pertukaran itu berlaku antara peranti dan gedung.
Pengendalian pembelian oleh Google dan Apple tertakluk pada dasar privasi mereka sendiri.

Foto dan rakaman anda sendiri

Dua permainan — Pencari mutiara dan Juruterbang bintang — menjual pek keluarga pilihan. Pek ini membuka skrin di mana orang dewasa boleh memberikan setiap satu daripada empat panggilan dalam permainan sekeping foto dan rakaman pendek, supaya orang yang muncul apabila kanak-kanak menekan butang benar-benar ibu, abang atau adik lelaki, kakak atau adik perempuan, atau seluruh keluarga mereka sendiri.

Foto diambil daripada kamera peranti atau daripada gambar yang dipilih dalam pemilih foto sistem. Rakaman dibuat dengan mikrofon, atau dipilih daripada fail audio sedia ada. Tiada apa-apa diambil tanpa orang dewasa memilihnya, satu fail pada satu masa.
Setiap fail disalin ke dalam storan peribadi Aplikasi sendiri pada peranti dan kekal di situ. Aplikasi tidak pernah memuat naik atau menghantarnya ke mana-mana.
Menggantikan foto atau rakaman akan memadamkan yang digantikan. Mengalih keluar satu fail akan memadamkannya. Menyahpasang Aplikasi akan mengalih keluar kesemuanya.
Pada iOS, Aplikasi meminta akses pustaka foto hanya untuk membolehkan orang dewasa memilih satu gambar, dan tidak pernah menulis ke pustaka foto.
Pek ini dijual pada telefon, tablet dan PC Windows, kerana di situlah foto keluarga dan mikrofon berada. Pada PC Windows, foto dipilih daripada fail gambar (Aplikasi tidak membuka kamera PC).

Storan setempat pada peranti anda

Aplikasi menyimpan tetapan kecil hanya pada peranti anda — contohnya bahasa yang dipilih, tema, pilihan kebolehcapaian dan permainan kegemaran. Data ini tidak pernah keluar dari peranti dan dialih keluar apabila Aplikasi dinyahpasang.

Privasi kanak-kanak (COPPA / GDPR-K)

Aplikasi ini ditujukan untuk kanak-kanak dan direka bentuk untuk mematuhi Children's Online Privacy Protection Act (COPPA) Amerika Syarikat, peruntukan GDPR Kesatuan Eropah bagi kanak-kanak, dan Dasar Keluarga Google Play. Aplikasi tidak meminta sebarang maklumat peribadi daripada kanak-kanak, dan tidak mengandungi analitik atau iklan. Tiada ciri sosial, tiada sembang, tiada perkongsian apa-apa yang dihasilkan oleh kanak-kanak, dan tiada pautan yang membawa kanak-kanak keluar dari Aplikasi tanpa niat.

Pembelian dan pek keluarga adalah untuk orang dewasa: kedua-duanya terletak di sebalik semakan yang ditujukan untuk orang dewasa dan bukan kanak-kanak, dan kedua-duanya tidak menyebabkan maklumat peribadi kanak-kanak sampai kepada kami.

Pihak ketiga

Pengebilan Google Play / App Store / Microsoft Store / Amazon Appstore / Meta Horizon Store — mengendalikan pembayaran untuk pek kandungan.
Cloudflare R2 — storan fail kami, untuk muat turun pek dan bahasa.
Cloudflare Workers — menjalankan pelayan permainan catur dalam talian kami.

Kami tidak menyepadukan rangkaian pengiklanan atau SDK media sosial, dan kami tidak menjual atau berkongsi data dengan sesiapa pun.

Pilihan anda

Menyahpasang Aplikasi akan mengalih keluar semua yang disimpannya pada peranti. Untuk perkara lain, tulis kepada support@hootle.app dan kami akan membantu.

Perubahan pada dasar ini

Jika kami mengubah cara Aplikasi mengendalikan maklumat, kami akan mengemas kini halaman ini dan menyemak semula "Tarikh berkuat kuasa" di atas. Perubahan penting akan dicerminkan dalam versi aplikasi yang baharu.

Hubungi kami

Ada soalan tentang dasar ini? Hantarkan e-mel ke support@hootle.app.